( i84 ) 



M. Clausu's, en adressant à l'Académie la traduction française de sa 

 « Théorie iiiécanique de la chaleur », joint à cet envoi la Note suivante : 



« J'ai eu l'honneur, en 1864 et 1867, de faire hommage à l'Académie de 

 deux vohimes qui contiennent une collection de Mémoires que j'ai publiés 

 sur la Théorie mécanique de la chaleur. Les Mémoires contenus 'dans la pre- 

 jnière partie avaient pour but d'établir la théorie et de l'apjdiquer aux 

 divers modes d'action de la chaleur et à la machine à vapeur. Ils forment 

 dans cette collection, qui est complétée par des notes et des additions, un 

 ensemble qui peut être considéré comme un traité de la théorie mécanique 

 de la chaleur. 



» M. Folie, de Liège, géomètre habile, connu par ses beaux travaux sur 

 le mouvement des corps solides, a bien voulu faire la traduction française 

 de la première partie, qui vient de paraître chez M. E. Lacroix. Cette tra- 

 duction est faite avec le plus grand soin et rend mes idées avec beaucoup 

 de précision et de clarté. Comme l'Académie a compté et compte encore 

 parmi ses illustres Membres plusieurs-savants qui ont contribué d'une ma- 

 nière éminente aux grands progrès que nos connaissances sur la chaleur ont 

 accomplis dans ces derniers temps et dont est résultée la nouvelle théorie, 

 j'ose espérer que cette traduction ne sera pas dépourvue d intérêt pour 

 elle, et je prends la liberté de lui en faire hommage au nom du traducteur. 



M J'ajouterai que M. Folie s'occupe actuellement de la traduction de la 

 seconde partie, qui traite de l'application qu'on peut faire de la théorie 

 exposée dans la première partie aux phénomènes électriques, ainsi que d'une 

 hypothèse sur la nature de la chaleur, et que, vraisemblablement, cette tra- 

 duction paraîtra bientôt. » 



Sir D. Brewster fait hommage à l'Académie de deux brochures im- 

 primées en anglais : l'une de ces brochures est relative à l'Education scien- 

 tifique dans les Écoles de l'Ecosse; l'autre est le Discours qu'il a prononcé, 

 comme Président de la Société Royale d'Edimbourg, à l'ouverture de la 

 session de 1867-68. 



