( '<^7 ) 

 rente, que je vais faire disparaître. Dans la Vie de Galilée, j'ai levé fie 

 même d'antres difticnltés chronologiques, qui ont la même cause. Comme 

 je l'ai expliqué, après le savant éditeur des OEitures de Galilée^ M. Alhéri (i), 

 dans le calendrier toscan, suivi habituellement par Galilée, l'année conti- 

 nuait de commencer ab incarnatione Domini, c'est-à-dire le aS mars. C'est 

 pourquoi, pour beaucoup de lettres de Galilée dont les dates sont com- 

 prises entre le i" janvier et le 25 mars, M. Albéri a augmenlé d'une unité 

 la date d'année du texte original de ces lettres, pour la ramener à l'usage 

 ordinaire, comme il en a prévenu ses lecteurs dans quelques notes (a). 

 Mais quelques-unes de ces corrections de dates n'ont été faites par lui 

 qu'après coup dans des notes et dans des errata, et quelques-unes, du 

 nombre desquelles est celle-ci, ont été omises. Ainsi la lettre du 3o jan- 

 vier 1637 [ab incarnatione) , d'après laquelle Galilée est entièrement 

 aveugle, est en réalité du 3o janvier i638 [stjle moderne), c'est-à-dire pos- 

 térieure de près de dix mois à la lettre du 4 avril 1637, d'après laquelle 

 Galilée n'est pas encore aveugle. En effet, la lettre du 3o janvier 1637 {ab 

 incaiTialione) est, comme on peut le voir aisément, une réponse de Galilée à 

 une lettre de Micanzio du 5 décembre 1637 (3). De même, dans une lettre 

 datée du 1 6 février 161/} {ab incarnatione), c'est-à-dire du 16 février i6i5 

 {àcircamcisione), Galilée fait allusion à tui sermon prononcé contre lui à la 

 fin de décembre 161 4, comme je l'ai montré (4)- Voilà donc la plus grosse 

 difficulté écartée. Passons à luie autre. 



» Dans une lettre latine du i"^ janvier i638 à Boulliau, Galilée dit ex- 

 pressément que sa cécité des deux yeux est si complète, qu'il ne voit pas 

 plus les yeux ouverts que les jeux fermés. Cependant il termine cette même 

 lettre par ces mots : « Je vous écris très-brièvement et très-succinctement, 

 ■" parce que la maladie pénible de mes yeux ne me permet pas de vous en 

 » écrire plus. « 11 me paraît bien évident que Galilée n'a pu vouloir dire 

 que l'une de ces deux choses : « Tëcris, c'est-à-dire je dicte une courte 

 » lettre, parce que les douleurs de la pénible maladie de mes yeux {oculorum 

 » molesta valeludo) s'opposeraient à une dictée plus longue ; » ou bien : 

 « Je vous écris brièvement de ma main; car il est pénible d'écrire longue- 

 M ment, lorsque, comme moi, l'on n'y voit pas plus les yeux ouverts que 

 » les yeux fermés. » Cette seconde interprétation n'est pas impossible; 



(1) l'oyez mon livre sur Galilée, p. 2. 



(2) Tome VI, p. 211 ; tome VIII, p. 349 it 35o ; tome X, Errata. 



(3) Tome X, y. 245, de M. Albéri. 



(4) Dans mon livre sur Galilée, note i, p. 4fc>- 



22.. 



