( 386 ) 



MÉMOIRES PRÉSENTÉS. 



BOTANIQUE. — Stir l'écojve aromaliqiie du Nui-Dinh,rfo?!< les jiropriétés médi- 

 cinales sont utilisées dans la Cochinctnne française; par MM. Co\damine et 

 Blanchard. 



(Commissaires : MM. Bussy, Wurtz, Cahours.) 



« Nous avons l'homieur de soumettre à l'examen de l'Académie une 

 écorce aromatique, provenant d'un arbre qui croît sur le Nui-Dinh (mon- 

 tagnes de Baria, Cochinchine française) et désigné dans le langage annamite 

 sous le nom de haofach. 



» C'est après une croissance de trois années qu'on en tire parti en lui 

 enlevant son écorce. La récolte se fait pendant le mois de juin, époque à 

 laquelle l'arbre n'offre ni fleurs ni fruits. Les Annamites le coupent à 

 20 centimètres de hauteur environ, puis le dépouillent de son écorce jus- 

 qu'aux branches, en ayant soin de l'enlever par bandelettes de l\o à 5o cen- 

 timètres de long, sur 6 à 10 centimètres de large; ils placent les morceaux 

 ainsi préparés parallèlement les uns sur les autres, de façon à former une 

 petite botte de forme cylindrique, qu'ils lient avec des rotins. Chaque botte 

 pèse de i5 à 18 kilogrammes, et deux de ces bottes forment ordinairement 

 la charge d'une femme ou d'un homme. Ce fardeau est descendu de la 

 montagne et porté chez les médecins annamites, au moyen d'un morceau 

 de bois étroit et long d'environ i™,4o, espèce de balancier flexible, mais 

 très-résistant, que les Annamites appellent kai-doucj-cjanh, et dont le centre 

 repose sur l'épaule. Les paquets suspendus à chacune des extrémités sont 

 maintenus au moyen d'une coche et équilibrés. Ce balancier leur sert, du 

 reste, pour porter tous les fardeaux qui ne sont pas d'un poids consi- 

 dérable. 



» Bien peu d'Annamites connaissent les principaux caractères botaniques 

 et les propriétés médicinales de cet arbre, il nous a donc été fort difficile de 

 le découvrir au milieu de ces immenses montagnes boisées, garnies de nom- 

 breuses lianes, et le plus souvent dépourvues de tout sentier. Ce n'est que 

 par l'indiscrétion d'un bonze que nous avons été rais sur la voie, et que, 

 aidés par un Annamite intelligent et dévoué, nous avons pu arriver à l'exa- 

 miner sur pied. 



» A trois ans, c'est-à-dire à l'époque où l'écorce est arrivée à maturité, 

 cet arbre n'a généralement pas plus de 7 à 8 mètres de hauteur, et sa cir- 

 conférence est de o'",45 à o^jSo. 



