' 55/1 ) 

 inverse par un ressort de même force, amené ati même degré de tension au 

 moyen d'ini bouton de réglage. 



» [.a valve, placée ainsi entre deux forces égales, restera immobile et 

 verticale tant que l'équilibre entre les deux ressorts se maintiendra. Mais 

 qu'une force vienne à agir; puisque la valve n'est retenue verticale que par 

 l'action des ressorts, elle n'offrira, par elle-même, aucune résistance; son 



rôle sera entièrement passif, elle ne sera 

 ([iiun intermédiaire entre la force et le 

 ressort, qui cédera alors d'une quantité 

 à chaque instant parfaileuieul cigale à l'ni- 

 teiisité (ie la force. 



» La jjarlie fondamentale de notre ap- 

 |)areil est doue, comme dans le spliyg- 

 mographe, \\n ressort impressionné par 

 une force, et tendant continuellement à 

 ramener la valve et son système (levier, 

 pointe écrivante) à la position verticale 

 de repos. 



» Étant construit d'après le même 

 principe que le sphygmographe , notre 

 appareil doit traduire les courants d'air 

 B qui le traversent, de la même manière 

 que le sphygmographe traduit la pulsa- 

 tion artérielle. C'est en effet ce qui a lieu. 

 A, pariieoùs'ajusioieiubepariequei on CI ^q„p couraut d'air, iiispiratoire ou 



V, valve mobile. expiratoirc, n'est plus représenté, comme 



KR, boutons pour le réclago des ressor.9. j^,,^ j^^ ,^^,j,.pg .^ppareils ( réserVOir, Cy- 

 s, pointe écrivante, appareil enregistreur. ' ' '' 



lindre élastique de M. Marey, etc.), par 

 une ligne à direction unique, constamn)ent ascendante ou cousiamment 

 descendante, mais bien par une courbeayant, comme la pulsation artérielle 

 du sphygmographe, trois directions bien évidentes, l'ascension, le sommet, 

 la descente. 



» La régularité suffisamment parfaite du moiivemenl d'horlogerie qui 

 déroule le papier, les allongements proportionnels des ressorts, pour de petits 

 écartrments que la valve ne dépasse jamais, et euhn la sensibilité exquise 

 de l'appareil, qui enregistre les chocs les plus faibles, comme l'éclosion d'une 

 bulle dans un flacon, permettent d'apprécier la fréquence des mouvements 

 respiratoires, la durée relative de chacun d'eux, leur intensité, et surtout Um 



