( 775 ) 

 dére tout entiers et tels qu'ils sont. M. Helmhollz se croit permis de par- 

 tager le tout en plusieurs parties, dont il parle ensuite sans rappeler au 

 lecteur qu'elles ne sont pas seules et que leur valeur isolée ne lui apprend 

 rien. 



» J'aimerais à borner là ma réponse; mais il est un point que je ne puis 

 passer sous silence. 



» M. Helniholtz m'accuse formellement d'altérer sa pensée pour la com- 

 battre plus aisément. Je ne puis accepter un tel reproche. 11 est impos- 

 sible, dans une Note de quelques pages, de citer textuellement un'Mé- 

 moire considérable, et j'ai dû traduire de mon mieux, mais en quelques 

 mots, l'esprit des méthodes et des démonstrations contestées. Si j'ai mal 

 réussi, je le regrette sincèrement; mais j'y ai apporté tous mes soins, et 

 rien n'autorise M. Helmhollz à en douter. 



» En feuilletant le journal auquel l'illustre professeur a adressé ses 

 premières observations, j'y rencontre, à l'occasion de l'admiration sincère 

 que j'ai été heureux d'exprimer pour l'ensendjle des travaux de M. Helm- 

 holtz, ces lignes réellement singulières : 



» M. Bertrand, tout en persistant dans sa critique inconsidérée, l'en- 

 » toure cette fois de tant de précautions oratoires, de tant d'éloges em- 

 » pressés et magnifiques, que tout lecteur intelligent en conclura qu'il a 

 » certainement tort. » 



» Il y a là une indication très-nouvelle et qui nous ferait peu d'honneur, 

 sur la manière de se concilier parmi nous la présomption favorable des 

 hommes intelligents qui ne peuvent pas juger le fond des choses. 



» M. Helmholtz connaît-il assez peu notre pays pour l'avoir prise au 

 sérieux? » 



t'ilYSlOLOGlF, liOTAMiQUE. — Expériences sur In végélation d'une Broméliacée 

 sans racines; par M. P. Duchartre. 



« Dans un travail publié il y a une douzaine d'années (i), j'ai cherché 

 à établir que les végétaux phanérogames épiphytes, loin de se nourrir 

 surtout au moyen de vapeurd'eau puisée dans l'air ambiant, ont essen- 

 tiellement besoin pour végéter de l'eau liquide qui vient les mouiller grâce 

 aux pluies et aux rosées. Cet énoncé, contraire à l'opinion qui avait cours 

 alors dans la science, a pu être appuyé par moi sur des expériences assez 



(l) Juariiitl lie lu Suciété iiiipcriali: cl cciitrdtc iV lliiiticiilturc, l. II, i85l), |>. t(7-7y. 



io3.. 



