( 692 ) 

 la résistance, pendant que les malades exécutent les mouvements; ou, 

 inversement, les malades opèrent la résistance, alors que les gymnastes 

 exécutent les mouvements. 



» Dans l'établissement du D'^Zander, les praticiens sont remplacés par 

 des appareils mus par la vapeur, agencés de telle sorte qu'ils fonctionnent 

 sous l'action des muscles du malade, pendant qu'il exécute les mouve- 

 ments. Chaque appareil correspond à un mouvement spécial; l'un sert 

 à étendre chaque membre selon ses aptitudes, un autre à le ployer, un 

 troisième à le tordre, un quatrième à le rouler. 



» Lorsque M. Zander dirigeait les exercices physiques dans une grande 

 pension de jeunes filles, par les appareils en usage (appareil Ling, appareil 

 des lignes isolées), il ne tarda pas à se convaincre que, même dans les 

 circonstances les plus favorables d'intelligence et de force physique de la 

 part du professeur, ces méthodes gymnastiques ne se prêtaient pas à une 

 variété suffisante d'exercices, autrement dit, à l'entière individualisation 

 des mouvements. 



M Le problème à résoudre se posait donc en ces termes : « Construire un 

 » appareil de telle façon qu'il faille un certain groupe de muscles pour 

 » le mettre en mouvement; pourvoir cet appareil de contrepoids suscep- 

 » tibles d'être augmentés ou diminués à volonté; organiser la résistance 

 » de manière à l'augmenter ou à la diminuer graduellement, mais tou- 

 » jours proportionnellement à l'action des agents ou moteurs muscu- 

 » laires. » 



)) Éclairé par une expérience quotidienne, M. Zander est arrivé à la 

 création de cinquante et quelques appareils qui complètent aujourd'hui 

 sa collection, et permettent au gymnaste de graduer toujours les efforts 

 de l'enfant, du valétudinaire ou du malade, entre un maximum et un 

 minimum de force déterminés. L'effort est toujours exactement indiqué 

 par une échelle spéciale; de la sorte, on connaît avec précision la mesure 

 des efforts que chaque malade doit se permettre pour obtenir une augmen- 

 tation uniforme. 



» Enfin, au moyen de ces appareils gradués, le praticien arrive à déter- 

 miner, non seulement le maximum des forces auxquelles le malade puisse 

 être soumis, sans provoquer de symptômes alarmants, mais encore le 

 développement de ces forces, dans leurs rapports proportionnels avec la 

 réaction du grand centre circulatoire {') w 



(') Plusieurs établissements de ce genre fonctionnent en Suède. Le Goiivernement russe 



