( >9 ) 

 laquelle on a aujourd'hui une réponse. Le texte de Savérien porte évidem- 

 ment. Le copiste a fait erreur. 



» La quatrième Idiote de la page j33 commence ainsi : « On peiil conjec- 



» turer et même inférer qu'il y a une puissance semblable à la gravité » 



Que fait là ce verbe inférer, c'est-à-dii e tirer la conséquence? Le texte de 

 Savérien porte inférer f/e /<>, parce que l'auteur vient d'établir les proposi- 

 tions dont il entend tirer une conséquence. Le fuissaire s'est cru en règle 

 en enlevant les deux particules de là ; il a laissé le verbe inférer, qui sulfit 

 à le trahir. 



» Dans la sixième Note de la page iSa, la gravitation à la surface du 

 Soleil est cotée looo au lieu de loooo. Tout astronome accoutumé aux 

 chiffres sait qu'il n'y a qu'un copiste qui puisse se tromper ainsi sur le 

 point important d'un court exposé. 



Etc., etc 



» Mais voici une remarque significative. La c/euxjémeNote, t.LXV, p. i33, 

 est ainsi conçue : « La Terre est plus dense que Jupiter, et Jupiter plus 

 » dense que Saturne, de façon que les planètes les plus proches du Soleil 

 » sont les phis denses. La proportion des quantités de matières contenues 

 » dans ces corps estant ainsy déterminée, et leur volume étant connu par 

 » les observations astronomiques, on calcule aisément combien de matière 

 » chacun contient dans le même volume. Ce qui donne la proportion de 



» leurs densités qu'on exprime par ces nombres : loo, g4-5 67 et 400. » 



» Cette Note, disait-on depuis longtemps, ne saurait être de Pascal. Com- 

 ment cet illustre physicien aurait-il confondu les densités avec l^s masses? 

 Comment, de la seule connaissance des rapporis des densités de plusieiu's 

 corps simples, aurait-il conclu : « La proportion des quantités de matières 

 » contenues dans ces corps estant ainsy déterminée..,? » Non! une telle 

 erreur ne peut être attribuée à Pascal. Aujourd'hui tout est expliqué. 



» Retournons en effet au texte de Savérien, p. i5 ci-dessus. Il vient de 

 donner les valeurs des masses des planètes, et c'est alors qu'il écrit : « J^a 

 » proportion des quantités de matière contenues dans ces corps étant ainsi 

 » déterminée » : ce qui, ainsi placé, est parfaitement juste. Puis, recourant 

 au volume connu des planètes, il en conclut leurs densités et ajoute : 

 « Ainsi, la Terre est plus dense que Jupiter, et Jupiter plus dense que Sa- 

 » turne; de façon que les planètes les plus proches du Soleil sont les plus 

 » denses. » 



» On voit dès lors que le copiste faussaire, à qui il fallait un article dé- 



3.. 



