( ^I ) 



» une lettre du docteur Hooke lui fit rechercher quelle est la vraie courbe 

 n décrite par un corps grave qui tombe et qui est entraîné par le niouve- 

 » ment de la terre snr son axe. Ce fut une occasion pour Newton de 

 » reprendre ses idées sur la théorie de la lune. » (^5/ro?io»u'e de Lalande, 

 t. III, art. 35a6.) 



» D.ins le système adverse, Savérien, un éminent ingénieur, dont le 

 caractère avait dû s'élever par l'étude des philosophes dont il écrivait l'his- 

 toire, deviendrait un homme malhonnête, qui, ayant en ses mains une 

 pièce signée Newton et attribuant une idée à Pascal, un Français, en aurait 

 altéré un passage pour en faire honneur à Hooke, un Anglais. 



» Mais l'identité la plus curieuse, quant à présent, est celle qui existe 

 entre une pièce datée du o. janvier i655, attribuée à Pascal, et un passage 

 de Savérien, traduit de V Optique (]e Newton. 



» On lit dans cette pièce (LXV, 90) : « Ainsi l'attraction est une 



» vertu propre à la matière Les attractions de la gravité, du magnétisme 



» et de r électricité s étendent jiisqii à des distances fort sensibles. C'est pour cela 

 » qu'elles ont été observées par des yeux vulgaires. Il peut y avoir d'autres at- 

 » tractions qui s'étendent à de si petites distances qu elles ont échappé jusqu'ici 

 » à nos observations. Et peut-être que l'attraction électrique peut s'étendre à 

 » ces sortes de petites distances sans même être excitée par le frottement. Je vous 

 M envoie avec cette lettre un bon nombre de notes » 



» La première phrase en texte romain est de la rédaction de Savérien. 

 La dernière phrase en texte romain est du faussaire dont la préoccupation 

 constante est de certifier l'envoi de notes et papiers. Tout ce qui est en 

 caractères italiques est copié sur Savérien, p. 67. 



» Mais Savérien présente ce passage comme étant tiré de l'Optique de 

 Newton (i), et il renvoie à la traduction de Coste, p. 554 (11-4°. 17^2)- 



» Voici d'ailleurs le texte newtonien : « The attraction of gravity, magne- 

 » tism and electiicity, reacli to very sensible distances and so h.ive beeii 

 » observed by vulgar eyes ; and there niay be olhers wicb reach to so small 

 » distances as hitertho escape observation; and perhaps eleclrical attrac- 

 » tion may reach to so small distances, even whithont being excited by 

 M friction. » {Edition d'Horsley, t. IV, p. 243.) 



» Dans le système que nous combattons, Newton, au milieu d'une longue 

 dissertation philosophique, aurait intercalé la traduction d'un passage d'une 

 lettre de Pascal. 



(l) Ncwlon Optics, third booh, 1' étlit., Question 3i. 



