( 65 ) 

 citation du mot ordinairement^ admise de confiance par M. I^e Verrier, 

 comme une preuve de l'existence d'un faussaire, est un nouvel exemple de 

 cette faculté qui s'annonçait dans une autre polémique, en 1860. 



IV. 



)) J'indiquerai ici une autre rectification qui ne touche plus à mes adver- 

 saires, quoiqu'elle se rapporte au mot initié, signalé par M. Le Verrier : ce 

 mot se trouve deux fois dans la Lettre de Pascal à Fermât, du 16 avril 1648, 

 où se trouve même, aussi à tort, deux fois le mot initiative. 



» J'ai dit que parmi m^es documents se trouvent des copies dont je possède 

 même parfois les originaux. Malheureusement, ces copies ont été faites, 

 en général, avec intention d'une certaine imitation des originaux. Je vois 

 dans une Lettre de Newton à Desmaizeaux, qu'il faisait faire des copies 

 de ses propres Lettres par un copiste qui imitait le mieux son écriture; 

 Louis XIV, voulant communiquer des documents qu'il a recueillis, 

 demande à l'abbé Bignon des copistes capables et honnéle.s, et écrit à 

 Cassini qu'il lui envoie 3ooo copies, puis 2000, faites semblables aux 

 originaux. Louis XVI, qui voulait faire une publication qui réalisât les 

 intentions du grand Roi son aïeul, comme il le dit, faisait faire aussi des 

 copies imitées des originaux ; mais, préoccupé des événements qui surgissent 

 sur la fin de 1789, il renvoie au collectionneur les documents que celui-ci 

 lui avait confiés, avec 5ooo copies qu'il le prie de conserver, comptant 

 donner suite dans un moment plus propice à son projet. Il avait déjà envoyé 

 2000 copies à Mallet du Pan, qui devait se charger de la publication des 

 Documents. 



» Voilà comment je possède des copies dont une grande partie ont plus 

 ou moins de ressemblance graphique avec les originaux, ce qui m'a 

 trompé parfois quand je mettais la main sur une pièce qui devait répondre 

 à une objection du jour. Ces copies ont été faites assez négligemment et 

 sont incorrectes par rapport au style et au texte même de l'original qui 

 se trouve souvent altéré. 



» La Lettre en question de Pascal à Fermât va en fournir une preuve. Je 

 possède de cette Lettre : 1" le brouillon, de la main de Pascal; 2" la F.ettre 

 expédiée à Fermât, aussi de la main de Pascal, et contenant un dernier et 

 très-long paragraphe relatif aux recherches de Galilée sur les quatre sortes 

 de librations de la Lune, qui n'est point sur le brouillon; 3" enfin, la 

 copie faite anciennement sur le brouillon et qui a été reproduite dans les 

 Comptes rendus, t. LXV, p. 590. Sur ce brouillon, parfaitement net (de la 



