(66) 

 main de Pascal), se trouve ajouté deux fois, au-dessus du mot donna, le 

 mol in initia, d'une antre main, sans que donna soit rayé. 



» La copie et le brouillon, tous deux de la main de Pascal, présentent 

 d'assez nombreuses différences pour qu'il soit utile d'en coiniaître le texte 

 même; je les mets donc ici en regard. 



Te.rte de Pasctil. 



Je viens d'apprimlrc par une lettre que 

 M. Descai'tes a écrite à un de ses amis, et 

 qui m'a été communiquée, je viens d'ap- 

 prendre, dis-je, par cette lettre qu'il dit que 

 c'est lui qui me donna l'idée de laire des 

 observations sur la masse de l'air, sur sa 

 pcsanteui'. Vous savez vous-même le con- 

 traire. Car il y avoit déjà plusieurs années 

 que j'avois fait des expériences sur cette ma- 

 tière lorsque j'eus un entretien avec lui l'an 

 dernier sur ce même sujet, et que je lui fis 

 part de mes observations. Comme il trouva 

 que ces expériences étoient assez conformes 

 aux principes de sa philosophie, il me con- 

 seilla, il est vrai, de continuer ces expé- 

 riences. C'est alors que j'en (is de nouvelles, 

 tant à Paris qu'ailleurs, et que j'ordonnai à 

 mon beau-frère M. Perier, d'en faire sur le 

 Puy de Dosme, en Auvergne. Voilà la vérité. 

 Du reste vous le savez, car je crois vous 

 avoir communiqué entr'autres une lettre de 

 Galilée de i64o ou i64i qui déjà lui aussi 

 me conseilloit de faire des expériences sui- 

 la pesanteur de la niasse de l'air, dans la- 

 quelle lettre il me disoit avoir lui-même fait 

 des expériences sur cette matière de concert 

 avec son disciple M. Torricelli, et qu'ils 

 avoient reconnu que l'air éloit pesant, et 

 que sa pesanteur pouvoit être la cause de 

 bien des effets qu'on avoit jusqu'alors attri- 

 bués à l'horreur du vuide. Il m'en fit donc 

 part. Je repettai et réitérai à plusieurs re- 

 prises ces expériences. Je fis part aussi de 

 mes observations à Galilée, .te composai 

 même dès lors un petit traité à ce sujet où 

 j'expliquois à fond toute cette matière; dans 

 lequel je démontiois tju'en effet la lune pe- 

 soit sur la terre, comme les corps célestes, 

 et que la même cause de la pesanteur pou- 



Texte lie la copie (iiicienne. 



Je viens d'.ipprendre que Mons'' Descartes, 

 dans une letlre qu'il vient d'cscrire à un de 

 ses amis, dit que c'est lui qui m'a donne 

 l'initiative de faire des observations sur la 

 masse de l'air, sui' sa pesanteur. Vous scavez 

 vous mesme le contraire. Car il y avoit déjà 

 plusieurs années ((ue j'avois fait des expé- 

 riences à ce sujet, lorsque il v a environ un 

 an, peut estre davantage, j'eus un entretien 

 avec lui sur ce mesnie sujet, et que je lui fis 

 |iart de mes observations. Comme il trouva 

 que toutes ces expériences dont je lui par- 

 lois estoient assez conformes aux principes 

 de sa philosophie il nie donna avis de con- 

 tinuer de faire d'autres expériences sur la 

 masse de l'air. C'est alors que j'en fis de 

 nouvelles tant à Paris qu'ailleurs, et que 

 j'ordonnai à mon beau-frère, M. Périer, 

 d'en faire sur le Puy de Dosme en Auvergne, 

 comme vous le scavez. Voilà la vérité. Mais 

 comme je crois vous l'avoir déjà dit, ce fut 

 Galilée qui le premier m'initia cette idée 

 dans une lettre (pie je conserve, qui est de 

 l'année i64i. M. Toricelli, un de ses dis- 

 ciples, et sans doute sous l'initiative de 

 Rions'' Galilée, avoit déjà fait quelques ex- 

 périences à ce sujet et reconnu que l'air 

 estoil pesant, et que sa pesanteur pouvoit 

 estre la cause de bien des effets qu'on avoit 

 jusqu'alors attiibués à l'Iiorreur du vide. Il 

 m'en fit part : je réitérai plusieurs fois ces 

 expériences. Je fis jnirt de mes observations 

 à Mons'" Galilée par un petit traité que je 

 composai alors, où j'expliquois à fond toute 

 cette matière : car je démontrois qu'en effet 

 la lune pesoit sur la terre comme les corps 

 célestes, et que la mesme cause de la pesan- 

 teur agissuit sur toutes les planètes; que les 

 satellites de Saturne pcsoient sur cette pla- 



