( 75 ) 



5° Que ces sortes de qualités qu'on sup- 5° Ces sortes de qualités qu'on suppose 



pose résulter de l'essence ou de la forme résulter de l'essence ou de la forme spécifi- 



spécifique des choses, arrêtent le progrès de que des choses, arrcstent le progrès delà 



la Philosophie naturelle philosophie naturelle (LXV,I28.) 



(p. 12, i3). Pascal. 



)) Ce dernier emprunt a été traité d'une manière spéciale. Les cinq arli- 

 cles se rapportent au livre III de yOplique de Newton, question 3i . Ils n'en 

 sont pas une traduction, mais un extrait libre (i). 



» Or la quatrième Note de la page 127 est composée des deux premiers 

 articles de Gerdil et de la premièi^e phrase du troisième. 



» La troisième Note de la page 127 est composée des trois premiers arti- 

 cles. Il est remarquable que dans ces deux Notes, le copiste ait écrit, « rien 

 de plus ardent que l'existence de la gravitation » au lieu de « rien de plus 

 évident que l'existence de la gravitation. » Pascal n'aurait pas commis cette 

 erreur deux fois. 



» La deuxième Note de la page 127 est composée des articles trois et 

 quatre, moins la première phrase de ce dernier. 



» Enfin la première Note de la page 127 e^t composée avec les articles 

 quatre et cinq arrangés, et alors on voit reparaître le style propre au faus- 

 saire. 



» Le faussaire est un homme fort économe. Quand un texte lui con- 

 vient, il en tire plusieurs pièces, /jour/fl/re nombre. Cinq pièces sont ici obte- 

 nues par la répétition des mêmes lignes de Gerdil. Quand un autographe a 

 été fabriqué pour la Collection, on prend le soin d'y joindre la copie. 



Texte de Gerdil. 



Ainsi bien loin que les phénomènes nous 

 autorisent à regarder la gravité comme une 

 propriété intrinsèque de la matière, qu'au 

 contraire ils paroissent nous en indiqui r la 

 source méclianique dans la seule manière 

 naturelle de concilier la raison directe des 

 masses avec l'inverse du quarré des distances 



(p. 128). 



Et la Géométrie en nous dévoilant le prin- 

 cipe qui détermine les qualités, comme la 

 lumière, le son et les odeurs, à suivre la loi 

 A» quarré dansleur propagation, nousdonne 

 licutle croire que la gravité qui suit l<i même' 



Pièces attribuées h Pascal . 



Bien loin que les phénomènes nous auto- 

 risent à regarder la gravité comme une pro- 

 priété intrinsèque de la matière, au con- 

 traire ils paraissent nous en indiquer la source 

 méclianique dans la seule manière naturelle 

 de concilier la raison directe des masses avec 

 l'inverse du quarré des distances. Pascal. 

 (LXV, i3i.) 



La géoinélrie nous dévoilant le princijie 

 qui détermine les qualités, comme la liuuière, 

 le son et les odeurs, à suivie la loi du (piarre 

 dans leur propagation, nous donne lieu de 

 croire que la gravité qui suit la même loi est 



Traduction de Coste, p. 588. 



