( 86 ) 



En réponse ù votre dernière du 20 novembre, touchant la première question qu'elle me fait 

 surl'élat de m.\ santé, je lui dirai que, quant au corps, j'avais retrouvé une constitutidu to- 

 lérablc ; mais, hélas, le Galilée votre cher ami et serviteur est, depuis un mois, devenu irré- 

 parablement et complètement aveugle : tellement que ce ciel, ce monde et cet univers auquel 

 mes merveilleuses observations et mes claires démonstrations avaient donné une étendue 

 cent mille fois plus grande que ne l'avaient cru tous les sages des siècles passés, se trouve 

 pour moi diminué et restreint à l'espace qu'occupe ma personne. LXVI, la'j.) 



» Le i3 février i638, l'Inquisiteur se rend à Arcetri pour constater l'état 

 de Galilée, et il adresse au Souverain Pontife le Rap|)ort suivant (i) : 



Florence, le i3 février i638. — Pour satisfaire plus entièrement au commandement de 

 Sa Sainteté, IN. S., je suis allé en personne, à l'improviste, avec un médecin étranger, mon 

 confident, reconnaître l'état de Galilée dans sa villa d'Arcetri, persuadé que de cette ma- 

 nière je pourrais non-seulement faire un Ra])port sur la qualité de ses indispositions, mais 

 encore pénétrer et examiner les études auxquelles il s'applique, et les habitudes de son ré- 

 gime de vie, pour découvrir jusqu'à quel point, en venant à Florence, il pourrait semer 

 dans les sociétés et les entretiens sa damnée opinion du mouvement de la Terre. Je l'ai 

 trouvé totalement privé de la vue et complètement aveugle, et bien qu'il espère se guérir, n'y 

 ayant pas plus de six mois que la cataracte lui est tombée sur les yeux, cependant le méde- 

 cin, attendu son grand âge de soixante-quinze ans, tient le mal pour presque incurable.... 

 Ses études sont interrompues par sa cécité, bien que parfois il se fasse lire quelque chose.... 

 Je crois donc que si Sa Sainteté usait envers lui de son infinie bonté, en lui permettant de 

 résider à Florence, il n'aurait pas l'occasion de faire des réunions, et quand il l'aurait, il 

 est tellement mortifié, qu'afin de s'assurer contre cehi, et de le tenir en bride, il suffira 

 d'une bonne admonestation. (LXV, 828, gSS.) 



» Les mots et complétemeint aveugle (e cieco affatto) sont omis dans 

 la traduction que M. Chasles rapporte de cette pièce. (LXV, 828 ) 



» M. Chasles assure que l'Inquisiteur de i638 a, par bietiveillance, exa- 

 géré les infirmités de Galilée, afin de lui obtenir la permission de venir ré- 

 sider à Florence. Une cataracte qui ne date que de six mois peut se pro- 

 longer, et empirer pendant plusieurs années avant de devenir complète. Il 

 faut d'ailleurs remarquer que Galilée espère se guérir. // est DONC CERTAIIN 

 (jiiUny avait pas cécité complète. (LXV, 829.) 



» Nous ne comprenons rien à ce mode de discussion dans lequel d'une 

 hypothèse gratuite, qui ne s'étaye sur rien, on conclut à la certitude : « Je 

 » suppose un fait, dit M. Ciiasles, donc il est certain ! » 



» Nous avons un autre Rapport du même Inquisilein-, à la date du 

 •^3 juillet i638 (2) : Galilée est toujours totalement aveugle. 



(1) Opère di Galileo Galilei, t. X, p. 280. 



(2) Opère di Galileo Galilei, t. X, p. 3o4. 



