( lOI ) 



trop réelle des ressources affectées à son déparlenient, a pu doter provi- 

 soirement notre institution naissante; à M. le Préfet de la Seine et à 

 M. Dumas, qui ont obtenu du Conseil municipal une partie des moyens 

 matériels d'exécution (i); aux chefs des services météorologiques de l'étran- 

 ger (2), qui nous ont prodigué leurs encouragements; que l'Académie me 

 permette enfin , en mettant noire œuvre sous son haut patronage, de lui 

 donner l'appui scientifique qu'elle n'a jamais refusé aux entreprises utiles 

 et généreuses. » 



M. Faye, en présentant à l'Académie le « Traité de thermodynamique 

 de M. Zeuner », s'exprime comme il suit : 



« J'ai l'honneur de présenter à l'Académie lui ouvrage qui me paraît 

 destiné à prendre une place très-honorable non-seulement dans la Science, 

 mais dans l'Enseignement. Il s'agit du « Traité de M. Zeuner sur la thcr- 

 » modynamique », traduit en français par un jeune professeur, M. Cazin, 

 qui a déjà marqué dignement sa place parmi ceux qui se sont voués à 

 l'étude et aux progrès de cette science nouvelle, avec la colla horaf ion de 

 M. Arnthal. 



» Le nom de M. Zeuner est déjà bien connu en France; notre savant 

 confrère, M. Hirn, a même traduit un de ses ouvrages et l'a fait paraître 

 dans son premier Traité sur la chaleur. Tout le monde sait que M. Zeuner 

 est ini des savants étrangers qui ont le plus contribué à donner à la ther- 

 modynamique la forme définitive dont une science a besoin pour pénétrer 

 soit dans la pratique, soit dans l'enseignement. 



» Ce livre s'adresse aux Professeurs; mais il s'adresse aussi aux Ingé- 

 nieurs qui y trouveront une théorie complète de la machine à vapeur, 

 poussée jusqu'aux applications les plus détaillées, et aux Physiciens qui y 



^I) En citant ici les noms des personnes auxquelles notre œuvre doit des remercînients, 

 je ne voudrais point oublier M. l'Ini^énieur en chef Alpliand, dans le service duquel rentre 

 la création du parc de Montsouris, et en qui, dès le déhut, nous avons trouvé un véritable 

 ami de la science, .te voudrais aussi parler des dons qui nous sont généreusement offerts 

 par des particuliers, et, en première ligne, par M. Dollfus-Ausset, de Mulhouse, dont le 

 dévouement à la science est bien connu. Tous ces encouragements, venus de points si divers, 

 montrent combien la pensée réalisée |)ar M. Duruy était la bien venue et combien elle est 

 destinée à devenir populaire. 



{2) En particulier à M. Robert H. Scott, Directeur du Meteorolngical Siinry. 



C. 1;. 18(19 i^Senieitre. (T. LXI\, M" 2.) '4 



