( 449 ) 

 neuse. (Le cas, traité plus loin, de la lorinatioii des harmoniques étant 

 bien entendu réservé.) 



» 5. Nous avons supposé l'axe de la molécule immobile, ainsi cpie son 

 centre de gravité, mais on conçoit que cette molécule doit être soumise à 

 l'influence d'un ou plusieurs centres d'attraclion, autour desquels elle exé- 

 cute des révolutions. L'hypodiese la plus simple que nous puissions ad- 

 mettre d'abord est celle d'une translation de la molécule dans une orbite 

 elliptique, que plusieurs raisons me portent à croire très-excentrique.' 



» Dans une telle orbite, les vitesses delà molécide seront fort différentes, 

 suivant qu'elle se trouvera à l'aphélie ou quelle passera au pérdiélie. Le 

 maximum d'amplitude îles vibrations devra doue coïncider avec le [lassage 

 au péiihélie ; les raies produites seront alors |)his brillantes, mais leurs 

 longueurs d'onde peuvent aussi changer, et voici comment : les périodes 

 d'émission des ondes principales (i) seront réglées par les passages des iné- 

 galités de la molécule au méridien héliocentrique, c'esl-à-du-e que les on- 

 des prendront naissance lorsque les inégalités couperont la ligne de force 

 qui relie la molécule au centre d'attraclion. Les longueurs d'onde seront 

 donc proportionnelles au temps qui s'écoule entre deux midis ou minuits 

 d'un point de la surface de la molécule. 



» Si notre molécule se mouvait sur un cercle, la durée du jour (qu'on 

 me passe celte expression) serait constante et le spectre ne changerait pas; 

 mais avec l'excentricité de l'ellipse, il n'en est plus ainsi. Deux cas peuvent 

 alors se présenter : (A) la rotation est de même sens que le mouvement de 

 translation; (B) la rotation est de sens contraire au mouvement de transla- 

 tion. Dans le premier cas, le passage au périhélie augmente la durée du 

 jour héliaque ; dans le second, il la diminue d'autant; les longueurs d'onde 

 étant déterminées par les durées des phases des inégalités, ou voit que le 

 passage au périhélie les augmentera ou les diminuera suivant le sens relatif 

 de la rotation delà molécule; mais les rapports de position des inégalités se- 

 ront conservés, et ce sera le groupe caractéristique tout entier qui se 

 transportera tout d'une pièce vers le rouge ou vers le violet. Si la molécule 

 exécute plusieurs révolutions sur son axe ou dans le voisinage du périhélie, 

 le déplacement (en avant ou en arrière) du groupe cara(*téristique du spectre 

 ne sera pas de même grandeur pour deux rotations successives, puisque la vi- 

 tesse de la molécule sur son orbite aura varié en passant d'un point à un au- 

 tre, et que le rayon de courbure de l'orbite ne sera pas non j)lus le même ; il 



(i) Je chercherai à expliquer plus tard la formation d'ondes différentes. 



C. K., iSfig, 2* Semejtre. (T. LXIX, N" 7.) Ô9 



