c @ 55 © ; 



En overmits nu deze Tanden 

 alleen dienen, om het vergifti- 

 gende Sap in de gebetcne wonden 

 te brengen en met het bloed te ver- 

 mengen ; zo kunnen wy de Ring- 

 flang in den rang der venynige en 

 fchaadbare Dieren geen plaats ge- 

 ven; zy zyn van vergift ontbloot. 



Dan of fchoon de Ringflang 

 geene vergiftigende A^ermogens be- 

 zit, zo gebeurd het echter wel 

 eens, dat, wanneer dit Dier ge- 

 tergd, aangehitH: en vertoornd zyn- 

 de, en zich door byten tracht te 

 verweeren, de wonden door zy- 

 ne kleyne Tanden gemaa!;ten door 

 verbolgen fpog bezoeteld, eenige 

 ontdeking en zwelling veroorzaa- 

 ken, even gelyk de beten van 

 kwaadaardige Honden, Kattenen 



in 



Et puisqiie ces Dents fervent uni- 

 queimnt a faire paffer dmn la playe 

 faite par la morftire de rAnimal Ie 

 fuc vénimeux , ^ ly mêlcr avec Ie 

 fai!g;fioiis ne pouvous placer la Coii' 

 leiwre a Collier parmi les Animaux 

 vénimeux S' miifbles , d'atitant 

 quelle ef privée de tont venin. 



Cependant , qiioique la Couleuvre 

 a Collier ne pofféde auame facultê 

 venimeiife , il arrive de temps ei au- 

 tre, lorsque eet Animal efl ir rite, 

 agacè S en colere , ê? quil tdche 

 de fe defendre en mordant , que 

 les plaies faites par fes petitcs 

 Dents , &' infeStées de fa frdive 

 colérique, s'enfiamment Sfe tume. 

 f ent , ioiit comme cela arrive 

 a la fuite des morfures de Chiens 

 OU de Chats qui font en colere , ^ 



fur 



