C ® 94 ® ) 



bepaald Aristoteles op twintig; 

 anderen fchry ven van vyfentwin- 



tig. 



Franfchen door Race de Vipere; welke 

 allen letterlyk in onze taal zo veel uk- 

 drukken , als of men zeyde een Adder- 

 tceld , Adderkroofl, een voortbrengzel , 

 een geflagt van Adders ; en overzulks 

 zal men zich ook veel natuurlyker van 

 eene dezer zamenzettingen kunnen bedie- 

 nen, om figuurlyk een boos Menfch uit 

 te drukken , die even als den Adder het 

 venynig werktuig verbergdj en van alle 

 wapenen ontblood fchynt teizyn,dan de 

 zodanige te vergelyken met een gebroed- 

 zel , het geen nimmermeer een beflaan 

 heeft gehad. Ik zal , voor dat ik deeze 

 aanmerking eyndige,hier nog byvoegen, 

 hoe wy by den Profeet Jesaias lezen 

 van uitgebroeydc Eyeren, daar Epheb, 

 (welk woord door het onze Adders, ver- 

 taald wordt, ) uit zouden voortkomen ; (c) 



dan 



(c) Jesaias 59. vf. 5. 



mité p(ir Aristote a vingt ; d'au- 

 tres Ecrivains Ie fixent a vingt &* 



cinq. 



Race de Viperes ; lesquels expriment a 

 la lettre ce quon appelle en Hollandois Ad- 

 derteeld , Adderkrooft , un descendant, 

 um generation de Viperes ; & a caufe de 

 cela l'on pourra beaucoup plus conve?:a- 

 blement employer un de ces termes compo- 



fés , pour exprinisr metaphoriquement un 



mecbant Homme, qui cache, ainfi que la 



Vipere , l'injlrument venimeux , tandis qu'il 



femble étre privé de toute efpece d'armes , 



que de comparer de telles geus a une Cou- 



vée, qui n'a jamais exijlée. Avant de 



finir ■ cette remarque , j'y ajouterai enco- 



re, quon troiive au livre du Profete E- 



SA IE, qu'il y e(i fait mention d'Oeufs 



eclos , (uitgebroeyd) d'oii proviendroient 



des Epheh , Qnot qu'on traduit par celui 



de Viperes.) (c) Mais dans eet endroit il 



neft 

 (c) EsAiE eb. S9- 1'. 5. 



