( 290 © ^ 



w'eynig tot de vorming van hetge- 

 luic mede te werken; ce fpraak 

 dezer dieren gelykt meer naar een 

 geblaas dan naar een flem ; men 

 heeft het de naam van fyfelen ge- 

 geven. (19) 



Deze tong beftaat uit tweeplat- 

 achtige lichamen, die ieder ineen 

 fpits uitlopen; zy heeft het vermo- 

 gen om zich een tamclyke lengte 

 buiten den bek te kunnen uitrekken , 

 en zich zeer gezwind gints en her- 

 waarts te bewegen. 'Waarfchynlyk 

 heeft deze beweging aanleyding ge- 

 geven tot de dwaling, (^20) even 



als 



(19) Lucanus roemd dit geluid Stri- 

 iere. 



(ao) Men corjeeld meer malen kwa- 

 ]yk om dat men de vcrgelyking kwalyk 



maakt. 



paroU pas contrihuer heauccup 

 a la formatïon du f en;', Ie lav.ga" 

 ge de ces animaiix rejjemhle plus a 

 uu fouffle ([uh um voix; aiisfi Ta* 

 t-o:i nommé fiffl^ment. (10} 



Cctte langue efl formée de deux 

 corps applattis , qiiife termïnentcha^ 

 cun en une pointe; elle a la faciiUè 

 de ponvoir s^élancer ajjez kin hors 

 de la gueule, ^ defe monvoir avec 

 heaiicotip de rapidité de coté ^ 

 d'autre. FraifemUablement que ce 

 mouvement aura donné lïeu au/en- 

 timent erroné, Q2Ó) fgavoir qm css 



ani' 



(iv) LccAiN cppells ce Jon ÜriJcrc. 



(20) Onjuge Jouvent 7nala cauje quon 

 compare mal, tf /'ok forme des opiniom er- 



roTiéis 



