m 292 ® 



) 



de Slangen ook door die beweging 

 de tong fcherpen ( 2 1 } , ten eynde 

 daar mede zekerder en dieper te 

 kunnen kwetzen ; want men ge- 



loof- 



(2 1 ) De Koninglyke en gcwyde Dichter 

 (fl) maakt van dit volksbcgrip een dicht- 

 kundig gebruik. Zophar heeft zich ver- 

 noedelyk infchikkelykheidshalven naar 

 dit hecrfchende denkbeeld gedragen, 

 wanneer hy van de huichelaars zegt, 

 dat de tonge der Slange hen dooden zou- 

 de (i)- Daartegen heeft de Spreukfchry- 

 vcr (c)sde Prediker (i).en Amos den Voor- 

 zegger (O zich natuurkundiger uitge- 

 drukt , wanneer zy dat geene waardoor 

 de Slangen of Adders beledigen, geen- 

 7.\as Jleke?i y miar uitdrukkelyk byten 

 noemen. 



(a) PsAt.Mi40vs. 4- (b) Job Hoofd H. 

 £o VS. 16. (c) Hoofdft. 23 VS. 32. (d) 

 Hoofdft. lo VS. 8 en II. (e) Hoofdft. 9 

 VS. 3. 



pareillement la langue par Ie mo' 

 yen de ce mouvement C^O ' ^fi^ 

 de poiivoir par fon moyen bleffer 

 plus fiirement &' plus profonde- 



ment; 



(21) Le Poëte royal é? facré (a) em- 

 ployé ce prejugé vulgaire u un icfage poïti- 

 que. ZoPHAR s'efi conforme vraifemblable- 

 7)ient par complaifance a cette opinion reg- 

 nar.te, lorsqu' il dit des bypocrites , que 

 la langue du ferpent les tuera (i). ^u 

 contraire V auteur du livre des Proverbest 

 (c) V Ecclefiaste , (d) [^ le Prophete Atsios 

 (^e) fe font expiimés' plus pbyfiqimnentf 

 lorsqa ils appelknt l'aRion , par Liquelle 

 les fgrpens ou les viperes hleffent , nulk' 

 ment piqucr, mais expreffement mor- 

 die, 



(fl) PsEAUME 140 VS. 4. (fc) Jon Cb. 

 20 w. 16. CO Cb. 23 -OS. 32. («O 

 Cb. 10 w. 8 Êf II. (O C/j. 9 w- 3 



