C© 33a 0) 



tiger was dan alle Dieren des 

 velds (41). Door deze Slang on- 

 niiodclykden Satan te verflaan, of 

 alleenlyk dat enkelde Dier, het 

 geen door eenen kwaaden geest be- 

 zield was, en overzulks niet het 

 Slangen geflagt in 't gemeen, duit 

 nog het taalgebruik van het oor- 

 fpronklyke woord Hannachafch 

 (42), nog de vergelyking die 'er 

 tusfchen dit en andere Dieren ge- 

 maakt word , nog het gezond be- 

 grip , 't geen men van den vloek , 



die 



(41) Genes. Hoofdft. III. vers i. 



(|2) Betekent een Slang. De Slang- 

 foo'cen verfchillen te vee! , om te mo- 

 gen onderftellcn dat 'er maar eene foort 

 zoude gefcbapen , en al de overigen 

 by opvolgende verbasteringen voortge- 

 komen zyn. 



tolt plus rtifé que tous les AnU 

 maux (les chanips (41). Qj,iil 

 failk entendre par ce Serpent di- 

 re&einent Ie Satan ^ ou funplement 

 cefeul Auimal qui êtoit onimé paf 

 uu esprit pervers, S p^r confe^ 

 quent pas la race de Serpens en 

 general-, voila ce q'ii est incompa» 

 tihle avec la fignification gram- 

 maticale du terine original Han- 

 nachafch (42} , ^ avec la com- 

 paraifon qu' on fait de eet aniinal 

 a d" antres , de même qu avec la 



fai. 



(4 IJ Genese Lh. 11 L vers i. 



(42) Signifie un Serpent. Les especes 

 de Serpens different trop , pour qu' on puisfe 

 fuppofer, qu il ny en auroit eu de crêée 

 qu'une fo: te , ö* que toutes les autres n' au. 

 roient êtê que la produ^ion d' abdtardisfe- 

 mens confecutifs. 



