in Ost- und Westpreussen. 269 



städtischen Archiv Nr. 2.) heisst es wörtlich: „. . . Ceterum donamus 

 omnibus predicte ciuitatis incolis liberani facultateni piscandi in recenti 

 mari in parte fratrum de Konigesberch a prigora usque ad siluam que 

 Poews dicitur cum omnibus instrumentis piscationis seu retibus excepto 

 tantum Eethi quod niwat appellatur. Exceptis tarnen tribus tractibus 

 in quibus nullus preter fratres piscandi habeat facultatem. Poterunt 

 insuper predicti ciues piscari in prigora a ponte Konigesberch prigoram 

 ascendendo usque ad Sanctani siluam cum omnibus instrumentis piscandi 

 preter clausuras aque quibus prigoram nolumus occupari." Eine alte, 

 ebenfalls im Königsberger Archiv aufbewahrte Uebersetzung verdeutscht 

 diese Stelle folgendermassen: „Vorbass mehr so geben wir allen Einwoh- 

 nern der gemeldten Stadt frey zu fischen in dem frischen Haabe, in 

 der Brüder Theil, zuvor Königsberg von dem Pregol bis an den "Wald, 

 der ist geheissen Peisse mit allem Gezeuge der Fischerei oder mit alle 

 den Netzen. Doch so nehmen wir aus das Netze das derNiewod heisst. 

 Wir nehmen auch aus drey Züge, in denen niemand soll fischen, sondern 

 die Brüder; oder das mögen die vorgesprochene Bürger fischen in dem 

 Pregel, von der Brücken zu Königsberg den Pregel aufwärts, bis zu 

 dem heiligen Walde, mit alle dem Gezeuge zu fischen, ohne die Wehr 

 des Wassers, mit der wir nicht wollen, dass der Pregel nicht werde 

 gehindert." 



Am 30. März 1302 verlieh der Landmeister Helwig von Gold- 

 bach den Elbinger Predigermönchen das Kecht, im frischen Haff und der 

 See mit je einem Keitel (sagena) nicht nur zu Tisches Nothdurft, sondern 

 zu jedem Gebrauch zu fischen, (non solum ad vsum coquine sue, verum 

 etiam ad omnem usum), auch sollten sie die Stör- und Heringsfischerei 

 in Haff und See fernerhin in bisheriger Weise betreiben dürfen. 



Im Gründungsprivilegium der Stadt Fischhausen vom Jahre 1305 

 (Voigt Cod. dipl. Pruss. IL p. 60) wird den Bürgern freie Fischerei im 

 Haff und der See verliehen, doch sollen sie sich des Netzes Niewod und 

 der Störlanken nicht bedienen. 1 ) 



Yom Jahre 1313 berichtet Petrus Dusburg in seiner Chronik: 

 „Hoc anno Aliecum defecit in terra Pruschiae, quae a tempore cujus 

 memoria non extitit, ibidem abundabat." In diesem Jahre wurde ein 



1) . . . Praesertim conferimus predicte Civitatis incolis perpetuam libertatem 

 piscandi in rececti mari in omnibus tractis in parte nostra . . . cum omnibus instru- 

 mentis piscandi sive retibus excepto tarnen retbi quod Nywat vulgariter nuncupatur 

 et preter rethe quod Stürlanke dicitur. Excipimus eciam quatuor tractus in quibus 

 preter nos nullus piscandi habeat libertatem. Poterunt insuper dicti Cives in perpetuuin 

 libere cum voluerint in salso mari piscare. 



