278 Die Geschichte der Fischerei 



des selben landes und nicht gertenern, unbeerbeten noch Deutschen 

 leuten. Wir dirlowben ouch . . . ap ymand . . . nicht vormochte alleyne 

 die vischereye usczurichten, das czwene, dreie adir vire frien adir wie 

 vil ir wellen, sich mögen czusampe werfen undir sich, der gleichen 

 ouch die beerbeten gebuwer ouch undir yn, und ire vischereye usrichten, 

 also doch das die selbigen freien und gebuwer keynen gemiten knecht 

 czu yn sullen nemen off die vischereye noch umbeerbete adir Deutsche 

 lute, und wellen das sie uds und unsir hirlichkeyt vor allen andren den 

 ersten kouff irer vissche, wenn wir des begerende werden seyn, sollen 

 gönnen . . ." 



Aus einem Erlass des Hochmeisters Michael Küchmeister vom 

 Jahre 1416 geht hervor, dass schon damals Fische zu den regelmässigen 

 Ausfuhrartikeln gehörten. Es heisst dort (Toeppen, Acten der Stände- 

 tage I. S. 295): " 



„Dis nochgeschrebene sal man vorbieten. 

 . . . Item das man keynerley getreide noch mel .... beyde czu wassir 

 und czu lande, us dem lande sal füren, usgenomen hering, tonnenhecht, 

 ole, newnocken". Und in einer Urkunde von 1417 heisst es: 



„Also nympt man den pfundczol. 



„Usgesatcz im 1417 jar am tage Nativitatis Marie (8. September). 

 Czum ersten von der last heringes 2 scot nuwes geldes ader 3 scot aldes 

 geldes item von 1 tonne lachs 6 neuwe den. adir 1 alden sol." 



In der Landesordnung des Hochmeisters Paul von Rusdorf für 

 Samland und Natangen von 1427, Sonntag nach Conversionis Pauli 

 (26. Jan.) finden wir folgende Bestimmung. 



„XXI. Item das die vischer uff dem habe den ruwmvisch also gros 

 unde weit sullen machen und halden als man von alders getan hat, und 

 nicht sullen cleyner gemacht werden, desglich ouch die sleten". 



In anderen Verordnungen aus verschiedenen Jahren, die diesen 

 Artikel immer in derselben Fassung wiederholen, heisst es für ruwmvisch 

 auch rawmfisch und rowmfisch, für sleten auch sletten, schütten, slitten. 

 Es sind dies Fischmaasse die auf dem kurischen Haff noch heutzutage 

 angewandt werden. Der Raum ist ein Behälter für die Fische im Kahne, 

 der Schlitten, lit. poting, ein auf Schlittenkufen stehender viereckiger 

 Kasten in dem die Fische transportirt werden. Beide Maasse enthalten 

 7y 2 gehäufte alte Scheffel = 4 Hectoliter. 



Der Steuerveranschlagung auf dem Ständetag zu Elbing 1433 Mon- 

 tag nach Reminiscere (9. März) entnehmen wir, dass an jährlicher Steuer 

 zu zahlen hatten „alle ledige lewthe, als pechborner, fisscher und alle die 

 sich der wiltnisse, wasser und weide irneren, itzlicher 1 scot", 



