in Ost- und "Westpreussen. 



279 



In einem aus dem Anfange des 15. Jahrhunderts stammenden, von 

 Peter Holczwesscher in Marienburg abgeschriebenen deutsch-preussischen 

 Vokabularium der Elbinger Stadtbibliothek (Nesselmann Altpr. Monats- 

 schrift 1868. 5. p. 465 ff.) finden wir unter der Ueberschrift Vysch — 

 Suckis die folgenden Fischnamen: 



Hecht liede 



Bresme locutis 



Lachs lalasso 1 ) 



Czandis starkis 



Oel 



Quappe wilnis 



angurgis 



Stoer esketres 



Smerle smerlingis 



Welz kalis 



Czerte scabre 



Slye linis 



Persk assegis 



Viele dieser preussischen Pischnamen sind den heutigen litauischen 

 sehr ähnlich. 



Vom Jahre 1431 liegt mir ein Schreiben des Marschalls von Königs- 

 berg an den Hochmeister vor, in dem er ihm mittheilt, wie der Stör- 

 meister im Mittelhof (ein Ordensbruder) sich beschwere, dass er dem 

 Comthur nicht mehr soviel Stör als früher liefern könne, weil die Frauen- 

 burger Domherren nicht mehr den Zins nach Königsberg zahlen. 



Aus dem Ordensbericht über die Tagfahrten zu Kheden, Elbing und 

 Leissau (Toppen, Ständeacten IL p. 33) citiren wir folgende Stelle, die 

 zeigt, wie schon damals die berechtigten Fischer sich allerhand Ueber- 

 griffe erlaubten. 1437 Dec. 15. 



„3. Item von der fiszchereye antwerte man also, das man wil 

 gunnen zcu fiszchen nach uszweysunge des artikels der handfessten mit 

 sulehem geczowe, als uff die czeit, do man die handfesten gegeben hat, 

 gewest ist, und alleynen den bürgeren wenndt der artikel weyszet uff 

 die burger die von unszern huwszern seyn bearbet. Und wundert uns, 

 das ir doriber claget, so wir doch billiger sohlen clagen, wennd der 

 artikel uszweyset das ir alleyne czu gemache euwirs tyssches sullet 

 fiszchen, das nu nicht gescheyt. Man lonet den fiszcheren domethe, und 

 kowffet garne dovon, das uns doch duncket unbillich, und begeren das 



1) Schreibfehler für lasasso? 



