in Ost- und Westpreussen. 287 



„2. Dieselben ehegesagte älderleute sollen daran sein das alle diese 

 nachgeschriebenen artickell und gesetze rechtfertiglich gehalten werden 

 itzlich artickell bey seiner angezeichneter busze. 



„3. Und wer yr gilde gewinnen will so soll das par volkes geben 

 drei gutte fl. Ein einlitscher mann giebt drey floren geringes geldes, 

 und eine einlitsche Frawe die da Fische seilet die giebt 1 mr. ger. geldes. 



„4. Und ob es geschehe das diese nachgesagte vier 'Älderleute 

 etwas anfuchte das sie under ihn nicht entscheiden können So sollen sie 

 zu ihn bitten die zwene Rathmanne die ihn von dem Rathe verliehen 

 sindt die sache zu entscheidenn können aber denne die sechse die sache 

 nicht berichten So sal sie unverzogen kommen vor den Rath, wasz der 

 Rath denne dazu spricht, dabey soll es bleiben sonder wiederrede bey 

 der Stadt busze des Raths und der Companey eine calte wachs 1 ). 



„5. Ein itzlicher der in dieser Fischer gilde ist, der mag freilich 

 keuffen und verkeuffen allerley Fische die er vermag bezahlen, Jedoch 

 soll niemandt von Fischern in keinerley Fische vorkauff thun es sey uff 

 dem wasser uff der brücke oder auff dem Marckte, ehe wen der marckt 

 gethan ist und der bothe sein Zeichen habe niedergelegt 2 ) bey der busze 

 dem Rathe und der Companey eine Calte "Wachs. Doch so mögen sie 

 käuffen Stör, Lachs, Wels und Meerschwein. 



„6. Yortmehr soll niemandt anders uff der Fischbrücke loszen umb 

 die Fisch tröge und um die Lachs bencke, wen dieser ehgenandten Alden- 

 stadt einwohner und mitburger und die dieser Fischer gilde haben. 



„7. Auch soll niemandt keiner der diese gielde hatt geselschafft 

 haben mit einem der die gilde nicht hatt bey einer Calte wachs busse. 



„8. Auch soll niemandt mit seinen Fischen stehen zu wasser werts, 

 sonder sie alle sollen stehen an der mawer, alsz die tröge gesatzt sein, 

 bey der Stadt busze dem Rathe und der Companey eine Calte Wachs. 

 Auch soll niemandt faule Fische veil haben bey der Stadt busze dem 

 Rathe, und der Companey eine Calte Wachs. 



„9. Vortmehr allerley treuge Fische soll mau veil haben uff dem 



1) Nach Nesselmann Thesaur. linguae Prussicae p. 63 ist die calte Wachs ein Ge- 

 wicht im Werthe einer Mark. Litauisch kalte = Schuld, Busse. 



2) Ausführlicher heisst es in der Rolle der Elbinger Fisch käufergil de : 



„4. Süll der Brückenwärter uffstecken ein Panier auf die Brücke des Mittwochs, 

 Frey tags, Sonnabends und alle Fastentage, dieweil das da stecket soll niemand mehr 

 kaufen, denn zu seiner Nothdurft, es sey Bürger, Vorkauffer oder Gast bey Verlust eines 

 Vierdunges und der Fische .... Und dieselbige Panier soll stecken bleiben des 

 Winters ... bis dasz die Glocke 9 schlaget und den Sommer über . . . wenn es nicht 

 fasteltag ist, bis die Glocke 8 schlaget und des Fasteltages bis zu 9 der Glocke." 



