360 Die Praxis der Fischerei in Ost- und "Westpreussen. 



Aufhängen einer Jacke oder dergl. an einer hohen Stange signalisirt. Beim 

 Aufholen der Flügel ist es nothwendig, die unteren Simmen dicht zu- 

 sammenzuhalten, um die Fische nicht nach unten hin entweichen zu 

 lassen. Es geschieht dies durch Unterschieben der sogenannten Kreuz - 

 stangen, lit. kryszkartos, unter die Flügel und durch Zusammenhalten 

 der Untersimmen mit einer hölzernen Gabel, der sogenannten Tankgabel, 

 lit. mina, minella. Wird im tiefen Wasser gefischt, so befördert man das 

 Aneinanderschliessen der Flügel dadurch, dass man zwei starke Stangen, 

 Stangbohm, 10 Schritte von der iszwalka entfernt (in der Richtung nach 

 der illata zu), nebeneinander in einem Abstände von 3 Schritten senkrecht 

 fest in den Grund treibt und zwischen ihnen die Zugleinen und Flügel 

 hindurchholt. Auch werden an manchen Orten, um die etwa doch ent- 

 weichenden Fische zu fangen, beiderseits von der iszwalka gewöhnliche 

 Staaknetze unter das Eis geschoben. Nachdem die Flügel ganz aufgeholt, 

 sind, erscheint dann endlich auch die Metritze über der iszwalka, die bei 

 glücklichen Zügen mitunter 100 Tonnen Fische und mehr im Werthe von 

 einigen tausend Mark einschliesst. 



Der Pachtzins des grossen Wintergarns auf dem kurischen und 

 frischen Haff beträgt nur 30 Mark. 



30. Das Wintergarn der Binnengewässer, 

 namentlich der masurischen Seen, mas. niewod, hat Flügel (skrzydla) 

 von 200 m Länge und je nach der Tiefe der Seen bis zu 36 m Höhe, 

 und einen Sack (matnia) von 60 m Länge, dessen hinterstes, engmaschigeres 

 Ende Kuttel genannt wird. Die Zugleinen (wyndrichi) haben eine Länge 

 von je 300 m. Das Garn wird in derselben Weise angewandt, wie auf 

 den Haffen. Die Einlassöffnung wird wylos genannt, die Zosslöcher heissen 

 Zuglöcher, mas. worwaki, die Auszugsöffnung olugea; die Ruthen be- 

 zeichnet man als Treibstangen, mas. chochla, die Zossgabeln als Gabeln, 

 mas. widla, den Zosshaken als Schlüssel, mas. kluc. Beim Aufholen des 

 Garnes werden auch hier auf Schlitten (sanki) angebrachte Winden benutzt, 

 die man Drehtonnen, mas. kadlub, nennt, und mittelstjeiner Eisaxt (szekera) 

 befestigt. Das Entweichen der Fische noch unter der Auszugsöffnung wird 

 hier dadurch verhütet, dass man ca. 5 m vor derselben eine kleinere 

 Oeffnung ins Eis haut, durch welche eine mit Steinen beschwerte Stroh- 

 wischleine oder eine mit Strohbündeln bewickelte Stange (gruchalka) in 

 das Wasser eingebracht und so lange auf- und niederbewegt wird, bis 

 die Oefinung des Sackes über dem Eise erscheint, ein Entfliehen der 

 Fische also nicht mehr möglich ist. Der Preis eines solchen Wintergarns 

 schwankt zwischen 900 und 1200 Mark, 



