494 Die Teichwirthschaft. 



teiche au, die man als solche erster und zweiter Ordnung unter- 

 scheidet. Die mehrjährigen Karpfen sind in der Grösse nicht mehr so 

 verschieden, dass man sie getrennt zu halten brauchte. 



Zur Bezeichnung der verschiedenen Altersstufen der Karpfen bedient 

 man sich der verschiedensten Namen, die in der abweichendsten und 

 unzweckmässigsten Weise gebraucht werden. So spricht man von ein-, 

 zwei-, dreijähriger Karpfenbrut, Streichbrut, von Strich, Satz, Samen, 

 Büttlingen, Streck, Streckern, Auszug etc., so nennt Einer dreijährige Brut, 

 was der Andere als einhitzige Setzlinge bezeichnet, und es ist eine so 

 lächerliche und unsinnige Verwirrung in der Terminologie eingerissen, 

 dass, wenn man von einjährigen Karpfen sprechen hört, darunter eben- 

 sowohl solche von 5 wie von 20 Monaten verstanden sein können. 



Vernünftiger Weise kann man als Strich oder Brut die im Früh- 

 jahr geborenen Karpfen nur bis zum Herbst, oder, da sie im Winter 

 nicht wachsen, bis zum nächsten Frühjahr, also bis zur Vollendung ihres 

 ersten Lebensjahres benennen, im übrigen ist es am einfachsten die Fische 

 nach der Zahl der verlebten Sommer als ein-, zwei-, dreisömmerige 

 etc. zu bezeichnen. Die Karpfenbrut ist im Herbst ihres Geburtsjahres, 

 und ebenso noch im nächsten Frühjahr einsömmerig, unter zwei-, drei- 

 sömmerigen Karpfen kann niemand etwas Falsches verstehen. Unbe- 

 quemer wäre es, die Karpfen nach ihrem Alter an Jahren zu bezeichnen, 

 man würde dann z. B. den zweisömmerigen Karpfen im November ein- 

 undeinhalbjährig, im Februar einunddreivierteljährig, im Mai zweijährig 

 nennen müssen. 



Die Streckteiche erster Ordnung sind demnach zur Besetzung 

 mit einsömmerigen Karpfen bestimmt. Man wählt diese Teiche möglichst 

 in ähnlicher Lage und Beschaffenheit wie die Streichteiche, doch können 

 sie 1 — 2 ha gross und durchschnittlich i/g — 1 ni tief sein, müssen jedoch 

 flache Bänder haben. Mannagras am Ufer und eine massige Vegetation 

 von Schilfrohr, Kalmus, Bohrkolben (Typha) und Schwertlilien (Iris) an 

 den Teichrändern bilden gleichzeitig eine Zierde für den Teich und 

 Gelegenheit zur Entwicklung niederer Thiere, die neben vegetabilischen 

 Stoffen den Fischen zur Nahrung dienen. In den von grösseren Gewässern 

 gespeisten Streckteichen finden sich auch Laichkräuter (Potamogeton), 

 Wasserlinsen (Lemna) und andere Wasserpflanzen leicht ein, deren Ueber- 

 handnehmen man nicht dulden darf. Die Streckteiche können ab und zu 

 als Viehtränke benutzt werden, indem der in das Wasser gelangende 

 Mist die Entwickelung niederer, als Fischnahrung dienender Thiere be- 

 günstigt. Andere Fische sollten neben den einsömmerigen Karpfen nicht 

 geduldet werden, von diesen letzteren rechnet man je nach der Qualität 



