( 94 ) 



TECHNOLOGIE. — Sur un nouveau système d'appareils d' évapora lion tl de 

 distillation à simple ou à multiple effet; par M. L. Kessler. (Présenté par 

 M. Balard.) 



« Le système d'évaporation et de distillation que je vais décrire est carac- 

 térisé par l'usage exclusif que l'on y fait du couvercle même du vase conte- 

 nant le liquide à évaporer pour opérer la condensation des vapeurs et en 

 même temps l'élimination des liquides distillés. 



» Supposons que l'on ait un premier vase cylindrique renfermant de 

 l'eau, placé sur le feu, et ayant à son bord supérieur une rigole déversant 

 par un tube à l'extérieur. Si sur ce premier vase on met un couvercle co- 

 nique dont le bord inférieur plonge dans la rigole et dont le pourtour soit 

 muni de rebords verticaux permettant d'y placer un nouveau liquide, on 

 aura dans sa plus grande simplicité un appareil de ce système. 



» L'eau contenue dans la chaudière en s'échauffant émettra des vapeurs 

 qui au contact du fond plus froid se condenseront en gouttelettes liquides; 

 celles-ci glisseront par adhérence jusqu'à la partie inférieure du couvercle 

 conique, tomberont dans la rigole et viendront couler à l'extérieur par le 

 petit tube. 



» L'eau contenue sur le couvercle s'échauffera bientôt par la chaleur 

 latente qu'elle recevra et elle émettra elle-même des vapeurs; mais aussi elle 

 se refroidira par cette émission et elle pourra continuer par conséquent à 

 déterminer la condensation des vapeurs du premier vase. 



» Si maintenant on garnit les bords du couvercle d'une antre rigole sem- 

 blable à celle qui couronne le vase inférieur et si on lui superpose un 

 second couvercle semblable, on aura un appareil à multiple effet. 



» La vapeur émise par le liquide contenu clans le premier couvercle 

 auquel je donnerai le nom de bain-marie, se condensera à .son tour en frap- 

 pant le couvercle supérieur que j'appellerai le réfrigérant et produira une 

 nouvelle quantité d'eau distillée que l'on recueillera à l'extérieur; elle 

 échauffera aussi l'eau contenue dans le réfrigérant, et celui-ci à son tour 

 pourra se transformer en un nouveau bain-marie produisant un nouvel effet 

 de plus avec la même chaleur, et ainsi de suite. Pour compléter l'appareil, 

 un tube de trop-plein placé dans chaque case permettra de les alimenter 

 constamment chacun en cascades, par le plateau supérieur. 



» Il est clair qu'un appareil ainsi construit, et à quelques modifications 

 pies, peut servir de même à distiller dans le vide et sous pression. J'ai dû 



