( 33a ) 



» Voici maintenant en quoi consiste la machine et comment elle opère 

 les additions dont nous venons de parler, et cela sur des nombres qui peu- 

 vent avoir jusqu'à i5 chiffres. Cette machine se compose essentiellement 

 de 75 disques métalliques exactement pareils, traversés par un axe autour 

 duquel ils peuvent tourner à frottement et indépendamment les uns des 

 autres. Chacun de ces disques présente sur son contour dix dents rectangu- 

 laires saillantes et très-espacées, sur les extrémités desquelles sont gravés 

 les dix chiffres o, 1, 2,..., 9. On peut faire tourner ces disques de manière 

 à amener sur une même ligne parallèle à l'axe, près d'une règle indicatrice 

 disposée à cet effet, les dents portant tels chiffres que l'on veut, et par suite 

 écrire ainsi à volonté, le long de cette règle, tous les nombres que peuvent 

 former ces différents chiffres. L'ensemble des ^5 disques se divise en quinze 

 groupes de cinq disques chacun ; chaque groupe correspond aux cinq chif- 

 fres de même rang dans les cinq nombres^, Ay, A* y, A 3 y, A k y. Ainsi les 

 quinze chiffres de y doivent être marqués par les premiers disques à gau- 

 che de chacun des quinze groupes; les quinze chiffres de Ay doivent être 

 marqués par les deuxièmes disques de ces quinze groupes, et ainsi de 

 suite. 



» Un axe parallèle à l'axe des 75 disques, et pouvant tourner autour de 

 ce dernier, porte 3o doigts ou crochets qui, en venant se placer derrière 

 certaines dents appartenant à autant de disques, les poussent devant eux 

 et font ainsi tourner ces 3o disques autour de leur axe commun. En même 

 temps une règle dentée en forme de peigne vient s'appuyer sur le contour 

 des 75 disques; les dentelures de cette règle sont disposées de manière à 

 laisser passer librement, dans les vides qu'elles présentent, les dents des 

 3o disques poussés par les crochets, et à arrêter au contraire les dents des 

 43 autres disques qui sont ainsi maintenus complètement dans l'immobilité. 

 D'ailleurs, dans ces 3o disques qui sont poussés simultanément par les 

 3o crochets, il n'y en a pas deux qui soient contigus : chacun de ces dis- 

 quos tourne à frottement entre deux disques maintenus immobiles par la 

 règle dentée dont nous venons de parler. C'est par ce mouvement de rota- 

 tion imprimé par les crochets à un certain nombre des 75 disques, que 

 s'opèrent les additions que la machine doit effectuer. 



« Supposons que nous ayons amené préalablement près de la règle indi- 

 catrice les divers chiffres qui composent les cinq nombres 



Ty A J<i A 'fo, A 9 j , A 4 j . 

 C'est par là que nous devons commencer, ainsi que cela a été dit plus haut. 



