( 335 ) 



calculer. M. Wiberg y est parvenu par un moyen sûr et entièrement nou- 

 veau que nous allons essayer de faire comprendre. Nous avons dit que, 

 sur chaque disque, la dent qui porte le chiffre 5 présente un prolongement 

 destiné à agir sur le talon du crochet qui fait tourner le disque voisin ; c'est 

 ce même prolongement qui sert à opérer la retenue. Supposons, par 

 exemple, que les chiffres des unités de j, et Aj, soient respectivement 

 7 et 6, le 29 e crochet, en avançant, fera marcher !e i er disque du 1 5 e groupe 

 de -^ de tour, et amènera ainsi successivement près de la règle indicatrice, 

 au lieu du chiffre 7, qui s'y trouvait primitivement, les chiffres 8, g, o, i, 

 a, 3. Ainsi, la somme des chiffres 7 et 6 étant r3, le crochet amène le 

 1" disque du i5 e groupe à présenter près de la règle indicatrice le chiffre 3 

 seulement; il y a donc une retenue d'une unité à reporter sur le chiffre 

 des dizaines porté par le I er disque du 14 e groupe. Mais ce report de la re- 

 tenue ne se fait pas tout de suite; il est seulement préparé pour être effectué 

 après coup. A cet effet, au moment même où le chiffre o du i er disque du 

 i5 e groupe vient se présenter près de la règle indicatrice, le prolongemeni 

 de la dent n° 5 du même disque agit sur un nouveau système de crochets 

 placés au-dessous de l'ensemble des 70 disques, et prépare l'un d'eux à 

 faire avancer ultérieurement le i er disque du r4 e groupe de -^ détour, 

 c'est-à-dire à augmenter d'une unité le chiffre que ce disque présente prés 

 de la règle indicatrice. Par un premier tour de manivelle, on effectue les 

 additions conformément à l'explication qui précède, sans tenir compte des 

 retenues, qui sont mises en réserve dans le second système de crochets 

 placés à la partie inférieure de l'appareil; puis, par un deuxième tour de 

 manivelle, qui fait tourner un axe à palettes le long de ce second système 

 de crochets, on saisit tous ceux de ces crochets qui ont été déplacés dans 

 le tour précédent, et on leur fait faire un mouvement en vertu duquel cha- 

 cun d'eux augmente d'une unité le chiffre indiqué par le disque correspon- 

 dant. L'axe à palettes n'agit d'ailleurs que successivement sur ces différents 

 crochets destinés à opérer les retenues, parce que l'addition d'une unité 

 de retenue à un chiffre quelconque peut amener une nouvelle retenue à 

 reporter sur le chiffre suivant (dans le cas où le premier chiffre serait un o). 

 A cet effet, les diverses palettes, au nombre de i5, sont disposées en hélice 

 sur l'arbre qui les porte; la seconde palette n'agit que quand la première 

 a cessé son action, puis vient la troisième, etc. 



» Après que, par ces deux tours successifs de la manivelle, les addi- 

 tions y K +Aj-,, A'-jo-h^jg ont été complètement effectuées, les pièces qui 

 portent les deux systèmes de crochets et la règle dentée en forme de peigne 



44- 



