( 336 , 

 prennent un petit déplacement latéral d'une quantité égale à l'épaisseur de 

 chacun des y5 disques; de cette manière, ces diverses pièces sont disposées 

 convenablement pour opérer, par de nouveaux tours de manivelle, les deux 

 additions Ay, -+- A-y.. A 3 j- -+- A"j- . Puis ces pièces, crochets et règle 

 dentée, reviennent, par un nouveau déplacement: latéral, à leur position 

 primitive, pour opérer les additions r 2 -+- Ay 2 , A'- y, -f- A 3 y,, et ainsi de 

 suite. 



» Après chacune des opérations successives que nous venons de décrire, 

 on peut lire le long de la règle indicatrice les valeurs obtenues pour les 

 quatre quantités y, Ay, A 2 y, A 3 y, en prenant pour y les premiers chiffres 

 de chacun des 1 5 groupes; pour Ay, les seconds chiffres de ces groupes, etc. 

 Mais la machine se charge d'imprimer elle-même en creux, sur une feuille 

 de plomb ou de papier mâché, les valeurs obtenues successivement pour la 

 fonction y. Pour cela, à côté du mécanisme dont nous venons de parler, et 

 qui sert à effectuer les additions, se trouve un autre système de disques en 

 acier analogues aux 75 premiers et traversés comme eux par un axe autour 

 duquel ils peuvent tourner chacun séparément. Ces nouveaux disques sont 

 en nombre égal à celui des chiffres de y que l'on veut conserver et impri- 

 mer. Chacun d'eux porte 'gaiement dix dents saillantes en forme de carac- 

 tères d'imprimerie, présentant sur leurs extrémités et en relief les dix chiffres 

 o, 1, 2, . . .9. Des communications de mouvement très-simples lient ces 

 nouveaux disques à ceux des premiers disques dont ils doivent reproduire 

 les indications; chaque fois qu'un de ces premiers disques fait -^ de tour, 

 il fait tourner de la même quantité celui des disques imprimeurs auquel il 

 correspond. Lorsqu'une nouvelle valeur de la fonction j- peut se lire sur 

 les premiers disques, elle est en même temps figurée par les dents d'acier 

 en caractères d'imprimerie qui sont rangées à côté les unes des autres et 

 tournées vers le bas, au-dessous des nouveaux disques. Alors une petite 

 planche mobile, recouverte d'une feuille de plomb ou de papier mâché, 

 s'élève jusqu'au contact de ces caractères et s'appuie fortement sur eux de 

 manière à recevoir l'empreinte du nombre qu'ils forment. Après cette im- 

 pression, la planche s'abaisse et prend un petit déplacement longitudinal, 

 de manière à recevoir bientôt l'empreinte d'un autre nombre à côté de celle 

 qui vient déjà d'être obtenue. C'est la même manivelle qui, après avoir 

 effectué les quatre additions composant une opération complète, produit 

 l'impression de la nouvelle valeur de y résultant de cette opération. 



» Telle est dans son ensemble et dans son mode d'action la tres-ingé- 

 nieuse machine dont nous avons à rendre compte à l'Académie. D'autres 



