( I<42 ) 



discuter, les expériences variées qu'il a exécutées, ont fait de cette édition 

 un travail presque entièrement neuf, dans lequel ma part personnelle se 

 trouve réduite au cadre général de l'ouvrage et à quelques parties spé- 

 ciales qui auront même reçu, de sa main, d'importants développements. 



» Si donc mon nom figure avec le sien en tète de cette édition, c'est pour 

 moi un devoir, en même temps qu'une satisfaction de cœur, de déclarer 

 qu'elle est, pour la plus grande partie, l'œuvre de mou savant collabora- 

 teur et ami, AI. Tresca. Les ingénieurs y reconnaîtront, sans peine, les 

 traces de son esprit d'investigation infatigable et de critique éclairée, ainsi 

 que celles de la métbode qu'il sait apporter à tous ses travaux. 



» La machine à vapeur est devenue, depuis 1° commencement de ce 

 siècle, d'un usage si général, sa construction alimente aujourd'hui de si 

 nombreux ateliers, qu'elle a été l'objet d'un grand nombre de modifica- 

 tions; chacun de ses organes a reçu des changements importants; beau- 

 coup de moyens nouveaux ont été proposés, soit dans l'ensemble, soit 

 dans les détails; et c'est à peine si l'on peut, au milieu de toutes ces indi- 

 cations, distinguer ce qui constitue un progrès réel de ce cpii n'est sou- 

 vent que la reproduction d'idées déjà émises et depuis longtemps aban- 

 données. 



» Nous nous sommes proposé, dans l'ouvrage dont nous publions au- 

 jourd'hui le premier volume, d'examiner, dans un ordre méthodique, et 

 surtout en nous appuyant sur les faits les mieux constatés, l'influence que 

 peut exercer, sur l'effet général, chacune des parties dont se compose l'en- 

 semble d'une machine à vapeur. 



» Le travail développé dans les machines à vapeur a sa source dans les 

 phénomènes mécaniques que la chaleur manifeste principalement par le 

 changement d'état moléculaire de l'eau contenue dans la chaudière; et 

 c'est peut-être dans les moyens de produire la vaporisation qu'il convient de 

 chercher les améliorations les plus importantes, introduites ou à introduire 

 dans l'établissement des chaudières à vapeur. C'est pour cette raison que 

 nous avons dû entrer dans de grands détails sur Ls dispositions diverses 

 qu'on peut adopter pour ces chaudières. 



« Dans le premier volume de ces études, nous considérons surtout les 

 chaudières à vapeur dans leur mode général de fonctionnement et dans 

 les lois physiques qui y président, nous proposant de revenir sur les détails 

 de construction et d'utilisation, dans les chapitres spéciaux dont voici la 

 désignation : 



» VIL Construction et entretien des chaudières à vapeur. 



