146 



Am 23. »September 1893 in München: Herr Dr. phil. Johann Carl Lang-, Director der Königl. bayerischen 

 meteorologischen Centralstation und Privatdocent an der Königl. Ludwig-Maximilians-Universität 

 und der Königl. technischen Hochschule in München. Aufgenommen den 4. October 1888. 



Dr. H. Knoblauch. 



Eduard August v. Regel.*) 



Von E. Roth. 



Als Sohn des Garnisonpredigers und Professors am Gymnasium Ernestinum Ludwig Andreas Regel 

 wurde E. A. v. Regel zu Gotha am 13. August 1815 geboren, und bis zum Wirklichen Staatsrath mit 

 dem Titel Excellenz hat er es gebracht ! Das Gymnasium besuchte der Knabe bis zur Secunda, um dann 

 drei Jahre die Gewerbeschule zu frequentiren. Ob er in den Freistunden den Gartenbau im herzoglichen 

 Orangegarten zu Gotha erlernt habe, oder neben der Lehrlingszeit seine Kenntnisse auf der Innungshalle 

 erweiterte, mag dahingestellt bleiben. Nach beendeter Lehrzeit trat Regel zunächst als Volontär in den 

 botanischen Garten zu Göttingen, um daneben Botanik und Zoologie an der Universität zu hören ; nach 

 vierjährigem Aufenthalte in dieser Musenstadt, während welcher Zeit er zum Gartengehülfen aufgerückt war, 

 finden wir ihn in Bonn in derselben Stellung, wo er sich namentlich mit dem Samengeschäfte vertraut machte 

 und die Freilandpflanzen besorgte. Seine Mussezeit füllte der strebsame Mann mit Excursionen aus, welche 

 ihn dazu veranlassten, mit seinem Freunde Schmitz eine Flora Bonnensis zu veröffentlichen. Von 1839 — 1842 

 war Regel am Königlichen botanischen Garten zu Berlin beschäftigt, wo verschiedene wichtige Posten seiner 

 Leitung unterstellt waren ; die Schätze des botanischen Gartens wie des Generalherbars Hessen ihn unter 

 Mithilfe von Klotzsch die Ericeen der Gärten bearbeiten und seine Kenntnisse erweitern. 



Der Anfang 1842 rief Regel in erster selbständiger Stellung nach Zürich, wo er als Obergärtner 

 eine vielseitige Thätigkeit entwickelte. Zusammen mit Oswald Heer, dem Director des botanischen Gartens 

 daselbst, gründete er die schweizerische Zeitschrift für Land- und Gartenbau, welche 1846 unter seiner 

 alleinigen Leitung nur dem Gartenbau gewidmet, war, während der abgezweigte Theil die Interessen der 

 Landwirthschaft vertrat. 1852 änderte die schweizerische Zeitschrift Titel und Verlag, indem sie als 

 Gartenflora weiter erschien, welche Regel bis 1884 redigirte. 



Neben der Gründung der Zeitschrift ging die des Vereins für dieselben Zwecke Hand in Hand, 

 wobei sich neben Heer auch Nägeli stark betheiligte. Auch als Lehrer an der Universität versuchte sich 

 hier Regel, nachdem es ihm in ausgezeichneter Weise gelungen war, junge Männer am botanischen Garten 

 vorzubereiten und anzuspornen. In die Züricher Zeit fällt ebenfalls seine Verheiratung mit Elisabeth Locher, 

 eine Ehe, aus welcher ihn fünf Söhne und eine Tochter überlebten. Wie gross der Ruf Regeis bereits zur 

 damaligen Zeit war, vermag man daraus zu ermessen, dass nach einer zweimal erfolgten Ablehnung ein 

 drittes Mal die Aufforderung an ihn erging, nach C. A. Meyers Hinscheiden die Stelle als Director des 

 Kaiserlichen botanischen Gartens zu St. Petersburg zu übernehmen. Im Herbst 1855 entschloss sich dann 

 Regel zur Uebersiedelung in die Fremde, gereizt durch das in ihn gesetzte Vertrauen und angefeuert durch 

 die Aussicht einer ausgiebigen Thätigkeit und eines erweiterten Arbeitsfeldes. Vor Allem galt es, den etwas 

 vernachlässigten Garten der Neuzeit gemäss zu reformiren und ihn zu dem zu machen, was er sein sollte. 

 Inwieweit dieses dem Verewigten gelungen ist, wie er es verstanden hat, das ihm unterstellte Institut zu 

 heben und so ziemlich an die Spitze aller Schwesteranstalteu zu bringen, das ist ja allgemein bekannt. 

 Kam ihm nun auch die Fülle des herbeiströmenden Materials aus dem weiten russischen Reiche zu statten, 

 so ist ihm doch der wissenschaftliche Aufschluss vor Allem zu danken, ihm die Verbreitung in andere 

 Gärten nachzurühmen von Gewächsen, deren Existenzbedingungen vielfach erst im Einzelnen erforscht 

 werden mussten. 



Ein Mann wie Regel war stets bemüht, Andere an den Früchten seiner Arbeit theilnehmen zu 

 lassen und sie zu belehren, so dass er unter dem Eindrucke dieser Anforderungen 1887 den russischen 

 Gartenbauverein in das Leben rief, welcher ihm unendlich viel zu danken hat. Um dem Obstbau aufzuhelfen 

 und eine etwas höhere Auffassung, eine gesteigerte Nutzniessung, eine gefälligere Anlage der Parks und 

 Gärten herbeizuführen, rief er 1863 den pomologischen Garten zu St. Petersburg in das Leben, welcher 

 zuerst gänzlich auf seine Kosten entstand. 



*) Vergl. Leopoldina XXVIII. 1892, p. 63, 107. 



