( 284 ) 



» Dans les /innnlcs des Song, biogi-aj)iiie de Tcliniu/sun, on parle de 

 soldais qui, en couibatlanl, se servirent de Jièclus de pierre [cld-chi). Le 

 mot flèche se dit en chinois tsien et rlii. 



» Les Ànualcs des Sonq onl élé composées sous la dynastie des Youen 

 (empereurs mongols de la Chine), qui ont régné de 1260 à iS^i . 



» Dans les ylnnales de la Chine septciitriohale, comjiosées sous la dynastie 

 des Thang, fondée en l'an 618, on lit : « Dans les pays situés à l'orient de 

 » l'o-ni, toutes les flèches ont i\t s pointes en jjierrc. » 



» Dans un autre jjassage que cile le dicliounai)'e Pintj'twnloui-jiien, 

 Jiv. xiji^ fol. 38, on parle de flèches dont la pointe était faite avec une 

 pierre noire, tsinij-chi-lso ( noirc-])ierre-poii)fel. I.e mot /sZ/if/ signifie un 

 noir tirant sur le bleu. 



» Les Chinois ont un caractère paiticulici' (//oi/ ; (|iii signifie lapis ex <pio 

 ficri j)olesl sntjill.ij-uni euspis (Dic!i(MHiaire du P. Basile de Glémona). 



•' On lit dans le Koue-yu (Discours sur les royaumes), ouvrage antérieiu- 

 à notre ère, dans un passage relatif au rovaiuiie de Lou, patrie tle Con- 

 fucius : 



« Connue Confucius se trouvait clans le royaume de Tchin, il y cul un 

 » épervier qui se posa sur le palais du ])rince de Tchin et qui y fut tué. 

 » Il avait été jiercé |)ar mie jjoinle de flèche en pierre qui armait l'extré- 

 )> mile d'un bois de khou. Cette flèche était longue de i jiied el 8 pouces. 

 » Hoeï-Rong, prince de Tchin, ordonna à un homme de prendre l'éper- 

 » viei-, d'aller à la demeure de Confucius et de l'interroger. Ce philosophe 

 » dit : L'épervier vient de loin. La flèche qui l'a tué est une flèche du 

 » pays de So-tchin. » 



)' Autre citation du même dictionnaire P'iny-isen-loui-pien, liv. XLll, 

 fol. 38 : 



« Jadis Wou-wang (qui monta sur le trône en 1122), ayant vaincu la 

 ') dynastie des Chang, s'ouvrit ini chemin au milieu des pays des neuf 

 » peuples barbares, et leur ordonna d'apporter en tribut des produits de 

 ') chacun de leurs pays. Alors les habitants du pays de So-tchin offrirent 

 « des flèches dont la tige, en bois de khou, était ornée d'une pointe en 

 » pierre. Ces flèches étaient longues de 1 pied 8 pouces. » 



» .l'omets plusieurs citations du même genre. 



>' Dans un jjassagc des Annales de la dynastie des 'J'h<ni(j,ioudée. en 618, 

 je Ircjuve la mention île haches en pierre [ihi-fun). 



» Dans d'autres passages, je trouve un couteau en pierre (chi-l'ao), une 



