DES TORTUES. 79 



» successivement jusqu'à l'ongle exté- 

 » rieur; son pied fait, en quelque sorte, 

 » par-là, l'effet d'une roue, comme si 

 » la tortue cherchoit à s'élever très-peu 

 » sur ses pattes , et à s'avancer par une 

 )> suite de petits pas successifs , pour 

 » éprouver moins de résistance de la 

 }> part du poids qu'elle traîne ». 



Il me paroit assez évident que la tor- 

 tue grecque de Lacépède diffère, jus- 

 qu'à un certain point , de celle que 

 Schœpff a décrite , et nous d'après lui, 

 sur le même nom. Mais Je ne vois pas 

 trop d'abord pourquoi cette tortue, que 

 le Naturaliste allemand appelle la grec- 

 que, seroit plutôt celle qui porte ce 

 nom dans Linnée , que l'espèce que 

 Lacépède a regardée comme telle. Les 

 caractères que le Pline suédois assigne 

 à sa tortue grecque , conviennent au- 

 tant à l'espèce que Lacépède décrit sous 

 ce nom , qu'à celle de Schœpff. Cette 

 expression même , bord latéral très- 

 vbtus , s'appliqueroit mieux à la tortue 



