(47 ) 



') Il résulte, de l'analyse ci-dessus, que les eaux de Boii-Clialti\ con- 

 tiendraient par litre o"% 1684 d'arséniates de potasse et de soude, sur 

 un total de o^'^gôSg de sels, ce qui ferait plus d'un sixième de leur 

 poids. Les eaux de 5oii-C/«a/er seraient donc, jusqu'à ce jour, île toutes les 

 eaux thermales et autres contenant de l'arsenic, celles qui en contiendraient 

 le plus (i), et cette circonstance remet en mémoire ce qui advint à l'armée 

 de Curion, lieutenant de César, entre Utique et les bords du Bar/rada, à 

 l'est de cette ville. 



» Ciu'ion était débarqué à Aquilaria {1), venant de la Sicile, et d était 

 arrivé, en deux jours de marche, sur les bords du Bacjrnda, les vaisseaux 

 qui l'avaient amené de Sicile ayant reçu l'ordre de le suivre le long de la 

 côte. Curion laisse son infanterie sur le bord du Bacjrada, avec C. Caninins 

 Rebilus, et part avec sa cavalerie pour aller reconnaître le camp Cornélien 

 [Castra Cornetiana)^ position ainsi nommée du séjour qu'y avait fait Scipion 

 Cornélien (Publius), surnommé X/ifrlcain. Maintenant, je laisse parler 

 Appien, historien des Guerres civiles de la République romaine: 



« Cependant, dit Appien, tandis que Curion faisait son trajet de SicHe 

 " en Libye, les habitants de cette dernière contrée, s'imaginant que, pour 

 » acquérir plus de glone par l'importance d'un plus grand exploit, il se 

 1) dirigerait vers le camp de Scipion, ils avaient empoisonné les eaux de ce 

 » voisinage, et ils avaient calculé juste : Curion n'eut pas plus tôt assis son 

 )) camp, que toute son armée tomba malade. 



» Tous ceux qui burent de ces eaux, continue Appien, eurent la vue 

 » trouble, comme si un nuage se fût répandu sur leurs yeux. Le besoin du 

 1) sommeil ajoutait à ce premier accident. A l'assoupissement se joignirent 

 » des vomissem.ents continuels, avec des convulsions dans tout le corps (3), 

 » ce qui mit Curion dans la nécessité de décamper et de ramener son armée 



(i) Généralement, les analyses d'eau mentionnent des traces d'arsenic, quel(|nefois des 

 milligrammes, comme à Hainmnm-Meskoutiii, d'antres fois des centigrammes, comme dans 

 quelques eaux des Pyrénées ; mais aucune, jusqu'à présent, n'avait trouvé jusqu'à 1 déci- 

 gramme et 7 centigrammes d'un sel arsenical quelconque. 



(2) Sur la côte orientale de la régence de Tunis, à 22 milles environ de Cliipcn. 



(3) " Incontinent qu'ils avoient bu de l'eaue, premièrement la vue leur tiou- 



hloient, après estoient surprins de grand sommeil, puis vomissoient incessamment, et, 

 finalement leur prenoit le spasme par tout le corps.. - [Pirniière tradiictinn rl'/Ippieri, 



par Jean deTovrnes; Lyon, 1657.) 



