que; c'est celle de six mille mesurée par le détour qu'il fallait faire pour 

 éviter le marais formé par la source, ainsi que nous l'apprend encore César, 

 lorsqu'il dit, parlant du marais : 



» Si on veut l'éviter, il faut prendre un détour de six mille pour arriver 

 » à la ville : qaam si qtiis intare voluerit, sex milliitm circuilu in oppidum pei- 

 n veniet. » (César, op. et lac. cit.) 



» Une objection qui se présente tout d'abord à l'explication qu'on pour- 

 rait donner des accidents offerts par les troupes de Curion, c'est que la 

 source de Bou-Clialer ne produit aucun accident aujourd'hui, du moitis en 

 hiver; mais, en hiver, les pluies viennent gonfler toutes les sources et éten- 

 dre plus ou moins, par conséquent, les sels et autres matières qu'elles con- 

 tiennent : en été, au contraire, et par suite de l'évaporation générale, les 

 principes constitutifs des eaux sont toujours plus ou moins concentrés. 

 Aussi, dans les localités de l'Algérie où sont des eaux salines purgatives, 

 nos soldats, qui en boivent impunément l'hiver, en sont plus ou moins in- 

 commodés et purgés l'été (i). Or, les accidents observés dans l'armée de 

 Curion eurent lieu pendant les fortes chaleurs de l'été, comme nous 

 l'apprend encore Appien, lorsqu'il dit, parlant de la fausse nouvelle du 

 départ du roi Juba : 



)) Sur la foi de ce bruit, Curion se mit en marche, vers la troisième 

 » heure du jour, par un temps très-chaud, et dirigeant le gros de son 

 » armée contre Sabura, par lui chemin sablonneux et aride; car, les tor- 

 » rents qui pouvaient exister dans celte contrée, le soleil était si ardent, 

 )) qu'il les avait entièrement misa sec (2). » (Appien, eod. lib. XLV.) 



(i) Il existe, sur le trajet de Ténès à Orléansville, un ruisseau de cette nature, sur les 

 bords duquel les troupes étaient dans l'habitude de s'arrêter pour faire balte, ou pour bi- 

 vouaquer. Ses eaux, en été surtout, occasionnaient souvent des coliques et des déjections 

 alvines plus ou moins abondantes aux hommes qui en faisaient usage, dans les premiers 

 temps de notre occupation, de sorte qu'on a fini par s'en abstenir, non-seulement pour 

 boire, mais encore pour les usages culinaires, car on a reconnu aussi qu'elles cuisaient mal les 

 aliments, et qu'elles ne convenaient même pas pour le savonnage. L'analyse qui en a été 

 faite, pendant la saison des chaleurs, adonné, pour un kilogramme d'eau, cinq grammes et 

 demi de matières salines, qui se composaient comme suit : Chlorure de sodium, un peu de 

 chlorure de magnésium, sulfate de magnésie en assez forte proportion, beaucoup de sulfate 

 de chaux, tvures de sulfate de magnésie. (Guyon, Histoire chronologique des épidémies du 

 nord de l'Afrique, etc., p. loo, note.) 



(2) «Curion, combien qu'il fust au plus fort de l'été, et qu'il fist un merveilleux chaut, en- 



C. R., 1861, 2"^' Semestre. (T. LUI, N» 2.) 7 



