( i34) 

 abstraction des difficultés du voyage et des obstacles de tout genre que 

 l'astronome égyptien avait à surmonter. « Je partirai vers le i"juin, écri- 

 » vait Mahraoud-Bev, emmenant avec moi deux employés déjà habitués à 

 »i travailler sous mes yeux à l'établissement de la carte astronomique du 

 )) Delta, dont Son Altesse m'a chargé à mon arrivée de France. J'emporte 

 « les instruments suivants : deux baromètres, l'un de Fortin, l'autre à 

 » siphon ; plusieurs thermomètres, des psychromètres de Kegnault et 

 » d'August; trois bons chronomètres; deux bonnes lunettes de 2 pouces ^ 

 )) et de 3 pouces d'ouverture; un sextant et un petit théodolite. J'y join- 

 » drai quelques instruments magnétiques pour observer la déclinaison, 

 )> l'inclinaison et l'intensité dans quelques stations de ces contrées. Je vais 

 M en bateau à vapeur jusqu'à Syène, où j'arrive au bout de huit jours. Là 

 » le Nil n'étant plus navigable pour les gros bateaux, je prends pendant 

 1) huit jours encore un bateau à voiles qui me conduit jusqu'à la deuxième 

 » Cataracte; mais là le Nil, grâce aux nombreuses couches de pierres dont 

 )) son cours est semé, devient impraticable pour toute espèce de bateaux, 

 M et je suis forcé de faire le reste de la route à dos de chameau. 



» Si je n'ai rien à redouter pour mes instruments tant que je serai en 

 » bateau, les secousses inévitables de la dernière partie du trajet m'impo- 

 » seront les plus minutieuses précautions pour les conserver en parfait 

 » état. C'est à cause de cela et des chaleurs excessives de la Nubie, où le 

 1. thermomètre ne peut manquer d'atteindre un très-haut degré, car il a 

 » déjà marqué ici, pendant quelques jours (vers le aS avril), 46° centi- 

 » grades, que je hâterai mon départ. Je pourrai ainsi marcher, s'il le faut, 

 » à plus petites journées et arriver à Dongolah assez tôt pour vérifier tous 

 » mes instruments avant le 18 juillet. Je ne négligerai rien pour assurer à 

 » mes opérations la certitude la plus complète, et je me trouverai bien 

 i> récompensé de mes peines si mes observations doivent être de quelque 

 )i utilité à la science. » 



» En revenant au Caire, Mahmoud-Bey nous écrivait ce qui suit; comme 

 ci-dessus, nous transcrivons textuellement : « Les secousses du voyage, divers 

 » accidents et la chaleur excessive de la Nubie ont dérangé la plupart des 

 » instruments dont je m'étais muni et m'ont empêché d'en tirer tout le 

 » profit que j'aurais pu. J'ai tâché néanmoins, par tous les moyens, d'ob- 

 » vier à ces inconvénients et de remplir le but de ma mission. Je réclame 

 » donc toute l'indulgence de l'Académie, car si l'on trouve que la réussite 

 )) n'a pas été aussi complète qu'il eût été désirable, j'ai fait néanmoins tout 

 » ce qui m'a été possible. » 



