( "9' ) 



» Si l'Institut trouvait qu'aucun des concurrents ne méritât le prix annuel 

 » formé des intérêts du capital, ce prix pourra être gagné par celui qui 

 » indiquera le moyen de guérir radicalement les dartres ou ce qui les 

 » occasionne, en faisant connaître Canimalcule qui, dans ma pensée, donne 

 » naissance à cette maladie, ou en démontrant d'une manière positive la 

 » cause qui la produit. 



» L'Institut sera juge souverain des conditions accessoires et d'aptitude 

 » à unposer aux concurrents et des sujets à proposer en concours, mais 

 » seulement dans les limites que je viens de poser : je lui confie ma pensée, 

 » convaincu que les lumières de ses Membres assureront la pleine exécu- 

 » tion de mon intention. » 



Ce testament, dicté au milieu de l'épidémie cholérique de 18^9, a été 

 conçu sous l'influence dune pensée hautement philanthropique, qui place 

 le nom de M. Bréant à côté de ceux des autres bienfaiteurs de l'humanité 

 qui ont légué à l'Institut le soin de remplir leurs vœux. 



Le testateur a eu pour but d'appeler les efforts des savants et des méde- 

 cins sur les maladies sans contredit les plus terribles qui affligent l'espèce 

 humaine. Néanmoins, et précisément à cause de l'importance de la mission 

 qu'elle doit remplir, la Section de Médecine et de Chirurgie eiit désiré que 

 M. Bréant, étranger aux sciences médicales, eût évité d'insister sur certaines 

 idées populaires qui, forçant les compétiteurs à rester dans les termes de 

 son testament, placent quelquefois la Section sur un terrain où il lui devient 

 plus difficile d'accomplir les excellentes intentions du testateur. 



Quoi qu'il en soit, l'esprit du testament coniprend une idée principale et 

 une autre qui lui est accessoire. 



La prennere pensée est évidenmient de donner un piix de cent mille francs: 

 à la personne qui, comme l'indique le testament, aura trouvé le moyen de 

 guérir du choléra asiatique ou qui aura découvert les causes de ce terrible 

 fléau. Mais il est bien clair que, par cette expression guérir du choléra asia- 

 tique, le testateur n'entend pas désigner une méthode de traitement ana- 

 logue à celles aujourd'hui mises en usage et qui comptent pour elles une 

 proportion plus ou moins notable de succès; il veut qu'on trouve une 

 médication d'une efficacité incontestable, qui guérisse le choléra asiatique 

 dans l'immense majorité des cas, d'une manière aussi sûre que le quinquina, 

 par exemple, guérit la fièvre intermittente. 



Relativement à la recherche des causes du choléra, si leur connaissance 

 pouvait amener leur suppression ou conduire à une prophylaxie évidente, 

 comme on en voit un exemple dans la vaccine pour la variole, le prix de 



