— 15 — 



шепно изчезають; сл^^чаотся также, что эти пятна во- 

 обще весьма мало зам^^тны. Особенно постоянны п по- 

 этому характерны дв-Ь св-Ьтлыя полоски, которыя тя- 

 нутся по жслезнстымъ бокосппппымъ тесьмамъ, дал^е 

 св'Ьтлая среднесппнпая полоска, идущая отъ конца 

 морды до задняго прохода, и, наконецъ, темныя по- 

 лоски, которыя находятся по бокамъ головы вдоль бо- 

 ковыхъ граней; эти полоски переходятъ на туловище 

 и образуютъ съ каждой стороны, на наружнемъ кра'Ь 

 железистыхъ валиковъ, по дово.тьно узкой, бо.тЬе и.та 

 мен^е заметной кайм^&, местами прерывающейся. Бока 

 туловища украшены неправильными бурынш пятнами. 

 Барабанная перепонка бу1)ая, иногда съ св-Ьтлымъ 

 ободкомъ п почти всегда содержащая въ себ'Ь светлое 

 г-тазчатое пятно. У молодыхъ экземпляровъ губы ис- 

 пещрены бурыми пятнами ; у взросльгхъ экземп.шровъ 

 эти пятна очень мало приметны п.ш совсЬмъ исчезаютъ. 

 Гортанные пузыри черновато-сЬраго цв'Ьта; валики, 

 примьтающхе къ барабанной перепонке, бл^6дно-зеле- 

 ные или б-тЬдио-жсиоватые. Задн1я конечности укра- 

 шены коричневьвш пятнами, растянутьпш поперегъ, 

 И.1И поперечными полоска5Ш, им'бюпщмн иногда дово.тьно 

 светлую кайму. Нижняя сторона же.1товатая или желто- 

 вато-сЬрая, иногда съ зеленоватьшъ отгбнкомъ; ниж- 

 няя сторона ноги буровато-с'Ьрая, ногтеобразный вы- 

 ступъ на плюснЬ желтоватый, внутренняя часть по 

 верхности стопы желтоватая. 



Сравнительныя зам-Ьтки. — Описываемая Форма пред- 

 ставляется восточнымъ аналогомъ нашей В. е8си1еп1а 

 таг. Ье880паг Саш. Главный признакъ, характери- 

 зующ1Й японско-китайскую лягушку и от.шчающ1й ее 

 отъ Ьевзопаг, заключается въ толстой и растяяшмой 

 перепонк'Ь, которая находится между ногтевиднымъ 

 плюсневьшъ выступомъ и вн'Ьшнимъ краемъ внутрен- 

 ней плюсневой кости. Есш выступъ сильно отведенъ, 

 то можно вид-бть совершенно ясно эту промежуточную 

 перепончатую связку *). 



У вс'Ьхъ изв-бстныхъ мн^ европейскихъ разновид- 

 ностей В. е8сг(1еп1а ногтеобразный (уаг. Ееззопаг) или 



1^ Подобная перепонка встр-Ьчается также между внЬшшши 

 плюсневыми у вс1;хъ видовъ Лапа и считается годньшъ призна- 

 комъ для 0ТЛИЧ1Я родовъ Лапгйае. 



ЙОГ Н1и1ег11а1{"1е йез Кпскепв 21ше11еи ^апг ипЛ §аг 



Уег8с1пу1и(1си; еу коттк апс11 тог, Дазз с11е Вейес1ши§ 



йЬегЬаир^ 8е11г луеп1§- 81с11Лаг хй*. ВеИг Ьез^апй!^ 1шс1 



(кгкег с11агак1еп8и8с11 81ис1 2\уе1 Ье11е 8и-е11"еи, '«'екЬе 



с11е (1ог8о1а1ега1еп Вги8еп'№п181:е Ъе§1е11еп, Гегпег (11е 



Ье11е Уег<;еЬга11т1е, (Ие зюЬ тога 8с1шаи2епеп(1е Ыз 



гит АЙег Ьшгхе]!!, иий епсШсЬ сИе с1ипк1еп 81ге1Геп, 



сИе йеМкк ага КорГе, 1ап§-8 йеп 8с1шаи2еикап1еп тег- 



Ьги^'еп. В1е 1е12^егеи декеп аиГ йеп ЕишрГ пЬег гшй 



Ы1с1еп ]ес1ег8еЙ8, ат Аи88епгаис1е с1ег СгивеилуйЫе, 



]е е1пеи гхетИсЬ 8с11та1еи, теЬг ойег ттеш§ег йеи!- 



ИсЬ аи8^ерга§<;еп ипй 81е11еп\те18е пп^егЪгосЬепеи 



8аит. Бае Китр^'веиеп 8шс1 шИ 1Ш1-е§е1та881§еп Ьгаи- 



пеп Иескеп §е21ег1. Ваз Ъгаипе Тгоште11"е11 181; 2и- 



М'^еНеп уоп е1пет ]1е11еи ЕегГ иш§еЪеп ипс1 епйаИ 



ЬехпаЬе шшег ешеп ЬеПеп Аи^епйеск. Вхе ШеГег 



зтй Ье! йен ]ип§еп Ехетр1агеп Ъгаип §еЯеск^; Ъе1 



йеп а118§'е\тас]18еиеп ХпсИтМиеп зшй (11е8е Иескеп \те- 



ш§- ЪешегкЪаг ойег тег8с11\?1пс1еп ^апгИск. Бхе 8итш- 



ааске 81ис1 8с1шаг2Ис11§тап ; Дхе ШИз^е, \те1сЬе бкЬ 



аи (1а8 ТгошгаеКеИ ап1е1тец, 8тс1 Ыа88 §1чт ос1ег 



ИсЫ §е1ЫкЬ. Вгагше, (1ег ^ие^е пасЬ аи8§еЪге11е1е 



Иескеп оДег ^ие^Ъа^1•еп, сИе шапсЬша! тИ 21етИс11 



Ье11еп 8аишеп тегзекеп 8шс1, 21егеп й1е Нт1егЪете. 



В1е Ш^егйаске йез Когрегз 181; §е1Ы1сЬ ойег §е1Ь- 



§гап, тШш1ег \те181; 816 егаеп 811с11 ш'з СггйпИсЬе аиГ. 



Бег Гпвз 181; ип^егзеИз ЬгаппИсЬ^гаи ; йег па^еЬТог- 



т1§е ГегзепЬоскег 181; ^еШИсЬ. 016 Хппепрагие йег 



ГиззоЪегйасЬе Ьа* е1пе §е1Ы1сЬе РагЪип^. 



Уегд1е1сНеп(1е Ветегкипдеп. — УогИе^епйе Гогт 131 

 а18 еш озШсЬез Апак^оп ипзегег В. езсгйепЬа таг. 

 Ееззопаг Сага. 2и Ье^гасЫеп. Баз Наир1тегкта1, 

 Даз йен с]1тез18с11-]араш8с11еп ГгозсЬ кеппгекЬпе!:., 

 ип(1 §ета88 йет ег 81с11 топ йег Ьеззопаъ 1ш(ег8с11е1- 

 с1е1;, Ъез1е111; ш йег йккеп ипй е1а8118с11еп Вшйекап!, 

 ^^^екЬе зкк гшзсЬеп йеш па§е1Гбгт1§еп ГегзепЬоскег 

 ппй йет аиззегеп Капйе йез шпегеп Ме1;а1;агзиз Ъейп- 

 йе1. ЛУепц Й1е8ег Нбскег Ь-аШо- аЪйиси-1; туц-й, зо 

 1:г111; Й1езе8 тетЪгапбзе ЕшзсЬепЪапй §ап2 йеиШсЬ 

 Ьегтог ^). 



Ве1 аПеп ши- Ъекапп* §елтогйепеп е11гора1зсЬеп 

 Уа1че1а1;еп топ В. езси1еп1а 1з1 Ше паде1йгт1§е (таг. 



1) Е!пе (1егаг1!§е йраппЬаи!; гп-1зсЬеп йеп аиззегеп Ме4а(;аг8еп 

 йпйе* 81сЬ Ье! аПеп Ла»гв-Аг4еп ипй тт1гс1 йаЬег тй Тог1Ье11 Ье1 Лег 

 11п1ег8сЬе1(1ип2 уоп еаНипеед йег ВапШп уег\тегЛее. 



