— 40 



ротиды усеяны точковпдными ямочками. У самца пер- 

 вый и второй пальцы сверху покрыты особенною ше- 

 роховатою кожицею. 



Верхняя часть т1;ла, на темно-буромъ или }келто- 

 вато-бу1)омъ фон*, по большей части испеш,репа бо.тЬе 

 и.ш мен'Ье явствеьшыми, бо.ч-Ье или мен'Ье крупными 

 черноватыми и.ш темно-бурыми пятналш; по нередко 

 случается, что эти пятна не им-Ьють внолн'Ь яв- 

 ственныхъ граппцъ и прим-Ьтны .тишь на спин-Ь, или 

 что ихъ совс'Ьмъ не существуетъ, и тогда вся верхняя 

 поверхность является одпоцв'Ьтною. Пятна бываютъ 

 иаибол'Ье развиты на бокахъ туловиш,а, гд-! образуютъ 

 нер'Ьдко сплошныя бокоспиппыя полосы, которыя м'Ьс- 

 тами сливаются съ боковыми темными и извилистыми 

 поперечными полосами и образуютъ сЬтку. Эти по- 

 лоски переходятъ на верхнюю часть виска и занима- 

 ютъ внйшнхе края паротидъ; остальная часть этихъ 

 ушныхъ желе.зъ одноцв'Ьтна. У однообразно-бурова- 

 тыхъ экземпляровъ, это темное окаймлен1е мало при- 

 м'Ьтно, хотя уже и существуетъ. У экземп.мровъ съ 

 яснымъ черноватымъ рисункомъ на туловищ'Ь, верх- 

 няя поверхность конечностей украшена темными пят- 

 нами. Основной цв'бтъ нижней части ншвотнаго жел- 

 товато -с^^рый или буровато -желтый, испеш,рениый 

 многочисленными светлыми краиньшами О'и^.) и.1и не 

 многими и иногда мало явственными темнобурьнш и.та 

 черноватыми пятнами. Горло почти безъ всякаго слйда 

 темныхъ пятнышекъ. Вьшук.шны и выступы на по- 

 дошв'Ь, равно какъ и на ладонной сторон'Ь и кончики 

 пальцевъ желтовато-бураго цв-Ьта. 



Сравнительныя зам-Ьтки. — Не думаю, чтобы китай- 

 ская сЬрая л;аба могла быть признана за подвидъ, 

 какъ полагаетъ Латастъ. Правда, что у китайскихъ 

 экземпляровъ, полоски, слул:ащ1я окаймленхемъ паро- 

 тидъ наичаще переходятт> на туловище и тянутся по 

 бокамъ спины, но стЬдуетъ зам-Ьтить, что и между 

 европейскими сЬрымп жабами попадаются экземпляры 

 съ темными бокоснинными полосами, которыя берутъ 

 свое начало около нпжняго края ушныхъ железъ; эти 

 полосы, равно какъ и пятна на брюх'Ь и на верхней 

 сторон'Ь ячивотнаго подлежать значительнымъ пз- 

 м'Ьиен1Ямъ и бьшаютъ то темнее, то блЬди-Ье, то 



рпцк1:й)ГШ1§еи СггиЪсЬеп Ъеза!;. Бег ег81е ппс! х^^сИе 

 Р1п§ег Дев МанпсЬеиз 81и(1 оЪеп шИ; ешег Ъезопйегеп, 

 гаиЬеи Пан! йЬегго^еп. 



Ше 0Ьег8е11:е с1е8 Когрег8 181 апГ сишкеШгаппеш 

 ойег ^еШИсЬЪгаииеш О-гиийе гпш 8'го88!еи ТкеИе шИ 

 шеЬг оДег \уеп1§ег 11е1тог1^ге1:епс1е11, Ъа1с1 §гб88егеп, 

 Ьа1с1 Ыешегеп 8с1таг2Ис11еп иис! (1иике1Ьгапиеп 

 Пескеп уегзеЬеп; ш пшМ зеИепеп РаПеп кошт! ей 

 уог, с1а88 сИезе Иескеп кеше вскагГеп бгепгеи ге!- 

 ^еи, (1а88 ахе пнг ат Епскеп вхск^Ъаг 81и(1 0(1ег аисЬ 

 §ап2Ис11 1'еЫеи, 80 (1а88 Лапп сИе §ап2е 0ЬегЯ;1с11е е1и- 

 йггЫё ег8с11е1п1,. Пхе Пескин^- 181 ап с1еп Епшр^'8е^1;еп 

 ат те13!еи аи8§еЫ1с1е1, \\'о 81е Ъ18\^е11еи Ш1нп1ег- 

 ЪгосЬеие (1ог8ока4ега1е В1и11еи ЬегтогЪгш§1:, '№е1с]1е 

 81е11еп-№е18е 81с11 ш!! ЛиикеЫ ипЛ хуеШйеп ^ие^- 

 81ге1Геи уегЫпДеп 1шс1 е1и Ме^г-п^егк ЪИДеп. В1е8е 

 В1п(1еи егв^гескеп 81с11 аи!^ (11е оЬеге Рагие 11ег ЗскигГе 

 ипс1 тег1аиГеп Ишёз (1еп АивзепгапДегп с1ег Раго!1с1еп; 

 1т йЪп§еп 8Ш(1 сИезе ОЬг^-йзеп е1пГагЫ§-. Ве1 йен 

 §1е1сЬта881^ ЪгаипИсЬ §еГагЪ1:еп БШскеи 181; с11е 

 йииЫе 1Тш8аш1шп§' '№еи1§- 81с111;Ъаг; йосЬ 181; 81е тог- 

 канйеп. Ве1 йеп Ехетркагеп тИ ДеиШсИ 8с1шаг2И- 

 скег 2е1с11ппп8' ат КптрГе 181 ^Ие ОЬегзеИе 11ег Ех- 

 1гет11а1:еи йнгск с1иик1е Пескеп ^егтгЬ. Ые бгипй- 

 ГагЪе йег 1Тп1;ег8е11;е йез ТЫегез 181; §е1Ы1с11 ^таи 

 ойег ЪгаииИсЬ §е1Ъ ит! №11(1 йпгс!! гаЫгехске ойег 

 \?еп1§е, 11е11е Тйр^'сЬеп (^ну.) ипс! т111ш1ег (кихИ 

 ^еш^^ 81с1111)аге йникеШганпе оДег 8с11\уаг2Ис11е 

 Пескеп ии1ег1»гос11еи. В1е КеЫе 181, ив! окпе 

 8ригеи уоп (11шк1еи ПесксЬеп. В1е ВаПеи гшй Уог- 

 8ргйп§е ап (1ег 8оЫе гшй ат НапсИеИег, 80ше 

 аисЬ (116 ХеЬеп- иис! Г1п§ег8р112еп 81П(1 топ §е1ЪИс11- 

 Ъгаипег РагЬе. 



Уегд1е1сНеп(1е Ветегкипдеп. — Тек §1апЬе 1йс111, (1а88 

 (Не с11те81йс11е ^;е11:е111е К1'о1е а18 е1пе Ш1егаг1 Ъе- 

 й-асЫе! \уегйеи капп, те ез Ьа1а81е тегтиЛе!. В1е 

 81ге1Геп, '«гекЬе (11е 011Г(1ги8ец шпзапшеп, декеп аНег- 

 (11п§8 Ьб! (1еп с1йие818с11еп ЗШскеп ат 11аий§-81еи анГ 

 (1еи КпшрГ йЪег ипй ег81гескеп 81с11 (1еи КйскепвеНеп 

 епйап^-; е8 ти88 ]е(1ос11 Ьешегк! ■№е1ч1еп, (1а88 апск 

 ии1ег (1еп еигора18с11еи §еше111еи Кгб1еи вшк вокке 

 Ехетркаге пй!; (1ипк1еп ат ип1егеп Еапй (1ег РагоИ- 

 (1еи а1г{'ап8е11(1еп (1ог8ока1ега1еи 81ге11еп уогйп(1еп; 

 (Иезе 8!геН'еи, 80\уо111 ак аисЬ (11е Пескеп ат Ваиске 

 1Ш(1 ап (1ег ОЬегвеИе (1е8 ТЫегез 81и(1 У1е1еп Уегап- 



