— 493 



ставляетъ полные переходы къ уаг. ВоЬоготЫг. По- 

 сл'Ьднюю я считаю свойственной провинщп Цайдаму; 

 по всему судя, эта Форма встречается только зд-Ьсь; 

 по крайней мЬр-Ь она нп откуда мп-Ь больше пе пз- 

 в^стна. ]Между собранными В. Т. Роборовскпмъ и 

 П. К. Козловымъ въ ихъ путешеств1и отъКурлыка 

 въ провинции Цайдамъ къ Нань-шаню и Са-чжеу и 

 запакованными безъ спецгальнаго указан1я мЬстности 

 ФрпноцеФалами находятся во всякомъ случаЬ какъ 

 ЕоЬогоюзкН, такъ и панвсЬапка, но мы могли бы безъ 

 ошибки принять, что первыя были добыты въ Цайдам-Ь, 

 а вторыя въ оазисЬ Са-чжеу *) и въ Нань-ШанЬ, 

 Если мы бросимъ взглядъ на карту, то увидимъ, что 

 Цайдамъ, м^сто обитан1я ЛоЪогогезкИ, окруженъ гор- 

 ными хребтами какъ и озеро Куку-норъ, у котораго 

 живетъ типичная Форма, какъ и степь Дабсунъ-Гоби, 

 въ которой водится уаг. ОготЫзскегезкп, какъ котло- 

 вина Одон-тала, въ которой встречается уаг. РуЬошг, 

 и наконецъ какъ долина Ды-чу, т, е. мЬсто обптан1я 



1) Способъ писать Вваисквкеи я нашелъ въ присланвыхъ 

 мн4 выппскахъ пзъ каталога, этотъ способъ можно считать в-Ьр- 

 нымъ, тЬмъ не мен-Ье, если бы ынй предоставленъ былъ выборъ, 

 для нймецкаго текста я взялъ бы мен-Ье сложное вачертан1е, 

 именно 38а(8с]1еи. О начертанш какъ этого такъ и мвогпхъ дру- 

 гихъ экзотическпхъ названш можно спорить, не приходя при 

 этомъ ни къ какому абсолютному удовлетворительному резуль- 

 тату; даже самъ Пржевальск1Й относительно способа начер- 

 тан!я этого м^ста не пришелъ къ окончательному заключенш, 

 такъ какъ это слово онъ пишетъ разными способами; на одной 

 его картЬ по русски находится даже «Са-чжоу» т. е. «39а-1зсЬои». 

 Относительно именъ т^Ьхъ собирателей, которые снабжали акаде- 

 мпческш музей центрально-аз1атскими пресмыкающимися, я хо- 

 тЬлъ бы заметить, что Фамил1Ю Грумъ-Гржимайло по немецки 

 я пишу Огшп-ОггЬпаИо, совершенно такъ, какъ это д^лаетъ 

 академпкъ Плеске. Начертав1е Герценштейна «Огитт- 

 СгГвктаЯоа могло найти сочувств1е только у англичанъ. Имя Пу- 

 тяты {РШ^Ша) въ н-Ьмецкомъ текст^Ь я пишу совершенно такъ, 

 какъ оно написано въ выдержкахъ пзъ иузейскаго каталога, но 

 я р-Ьшптельно воздерживаюсь отъ того, чтобы мою собственную 

 Фамилш писать чрезъ ]а, вмЬсто га. Передача русской буквы я 

 чрезъ ^а могла бы быть болЪе в-Ьрной для странъ съ н-Ьмецкимъ 

 языкомъ, и Ф. Т. Кеппенъ и следуя его прим-Ьру, также и дру- 

 пе въ своихъ по н^Ьмецки написанныхъ сочинен1яхъ могла бы 

 писать мое имя иначе, нежели я дЬлаю это самъ; т-Ьмъ не мен-Ье 

 я не могу ни примкнуть къ этому мн4н1ю, ни обойти его молча- 

 шемъ, такъ какъ съ даваихъ поръ я подписываюсь иначе и не 

 йогу согласиться, что Бсёг^ада, произнесенное ново-латинцами, 

 напр. французами, бол4е подходитъ къ Бедряга нежели Вс&пада. 

 Зд-Ьсь я могу еще заметить что Фамилию Лоикпг/сг въ русскомъ 

 текстЪ я пишу чрезъ а и безъ ръ на конп,1;, именно на томъ про- 

 стомъ основанш, что эта Фамил1я, написанная обычнымъ обра- 

 зомъ по русски стала бы звучать совсЬмъ иначе, нежели ее при- 

 выкъ слышать самъ нашъ знаменитый герпетологъ. 



ИйзЫг ЫИе!; е1пеп уоПкошшепсп ПсЬегдап^ гиг Уаг. 

 ВоЪогоюзкН, \уе1с1г' 1е121;еге кЬ а18 е1пе йсг Ргоу1п2 

 2а1(1ат е1§еп1]1итИсЬе ип(1 аПет АпзсЬехпе паск пиг 

 Ыег уогкошшеи(1е Гогт Ьс^гасЫе; 81е 1а1 т1г \уеп1§- 

 81;еп8 80пз1 уоп п1г§еис18 Ьег Ьекапи1; ип1ег йеп 

 уоп ^У^. I. КоЬого\У8к1 ипй Р. К. Ко81олу аиГ 

 1Ьгег Ке18е уои КигИк 1а (11е Ргоу1и2; 2а1(1аш паск 

 Ыап-8сЬап ипй 88а18с11811еи ^езаттеНеп ипй оЬие 

 8рес1е11еге Гипс1ог1;8ап§аЪеп гизатшеп уеграск1еп 

 РЬгупосерЬакп йпйеп 81сЬ аИегсИп^з 80\уоЫ ЕоЪо- 

 гоюзки а1з аисЬ папзскапка уог; \у1г кбппеп аЬег, 

 \уоЫ оЬпе е1пет ГеЫ§г1й' ги Ишп аппеЬгаеп, йазз 

 ^епе 1и 2а1с1ат, сИезе 1п с1ег Оазхз 88а1зсЬ8Ьеи ^) 

 ипй 1т Кап-зсЬап егЪеи1е1 \уогс1еп зхпй. ЛУегГеп \У1г 

 е1пеи ВИск апГ (Ле Кайе, зо \уегйеп \у1г ёе\уаЬг, 

 с1а58 2а1(1ат, йаз МУоЬп^еЫе!; йег ЕоЪогоюзкИ, еЬепзо 

 УОП 6еЫг§32и§еп е1п§е8сЫоззеп 181 ^1е йег 8ее Кики- 

 пог, ап йет с11е 1ур18сЬе Рогш 1еЪ1, (11е 8<;ерре ВаЬзпп- 

 ОоЫ, 1п йег Уаг. ОготЫзсНегсзкгг ш\\ уогйпйе!;, йег 



1) Б1е ЗсЬге1Ь\уе18е 88а18сЫЬси, ЬаЪе хсЬ ш йен т1Г 2и§е81е11(;еп 

 Ка1а1о§аи!1_ги2еп уог^еГапДеп; ез тад (Иез ^а асЬоп сИе г1сЫ1§е зет; 

 §1е1сЬ\уоЫ ЬаНе кЬ ]е|1осЬ, Ы1з пш- Й1е \УаЫ йЪегЬвзеп §е^тезеп 

 ■п-аге, Гйг Деп йеи1асЬеп Тех1 еше те-еш^ег котрИ2!г1е тог^его^еп, 

 ип(1 2\уаг 88а1всНеи. ПеЪег (1!в 8сЬге1Ь-п'е18е зо-п-оЫ Лезез а1з зо 

 У1е1ег апДегег ехо1!зсЬег Катеп 1аз8(; 31сЬ 81ге11еп, оЬпе ЛаЬе! га 

 ешет аЪ5о1и(; ЪеМеЙ1§епДсп Е,ези11а4е ги ^екп^еп; ^а зе1Ьз1. Ргге- 

 \7а1зк1 зсЬе1п4 Ьт51сЬ1;11сЬ Дег 8сЬге1Ь\те1зе Й1езег Оаз13 п1сЬ1; шй 

 з!оЬ 1П8 Юаге §екотшеп ги зе1п; йепп ег зсЬпеЪ йаз ЛУог1 аиГШе 

 тегзсЫе(1епз1е АгЬ иаА У7е!зе; аиГ ешег зешег Каг1еп з1еЬ1; гизз13сЬ 

 50^я.т « Са-чжоу», й.Ь. к8ва-18сЬ,оил\ ВегадИсЬ йег Кашеп Дег- 

 ]еш§еп 8апш11ег, (Не йаз акайепйзсЬе Мизеиш Ш1(; сеп(;га1аз!аи- 

 зсЬеп Г1ер101еа уегзог^Ь ЬаЬеп, -п-Ш 1сЬ Ьешегкеп, (1азз 1сЬ йеп 

 Рат1Иеп - Штеп «Грумъ-Гржимайло» (Зеи1зсЬ Огит-Оггшайо 

 зсЬге1Ьс, а1зо §епаи зо ше Акас1ет1кег Пезке ез 1Ьи1. Пег- 

 2епз4е1п'з 8с11ге1Ь«е1зе аОгитт-ОгБНгтайо» ййтйе пиг Ье! йеп 

 Еп§1ац(1егп Апк1ап5 йпДеп. Беп Шшеп Ра{}а1а зсЬгеЛе 1сЬ ш 

 Деи^зсЬеп Тех1е §епаи зо, \\'1е ег ш йет Аизги^е йез Мизеишз- 

 ка(;а!о§ез дезсЬг^еЬеп з1еЬ4, тег^аЬге ткЪ аЪег аизйгискисЬ йи- 

 дедеи, Дазз шеш С1§епег Еат!Иеппате тп^^^а з41а1 тН га §е8с11Г1еЬеп 

 \у1га. В1е ЛУ1е(1ег§аЬе (Зез ги881с11еа Уока]з я йигсЬ ]а шад «оЫ Шг 

 ЬапДег ши Деи1зсЬег 8ргасЬо Не г'юЫщсге зет, ипс1 Кг. ТЬ. Кбр- 

 реп ипЛ, зешет Ве18р1е1е ^'о1деп^, аисЬ апДеге то§еп те!пеп На- 

 шей ш Шгеп йеи^зсЬ аЬ§е1аз81еп 8сЬг11'(.сп аайегз зсЬге!Ьеп, а1з 1сЬ 

 ез ги Ишп рЯедо; шсЬ1з(1ез4о«еп1§ег капп кЬ Ш1сЬ (]1езег Метип§ 

 «•ейег апзсЬИеззеп посЬ (ЛезеШе з1;Ш8сЬ\уе1деп(1 йЪегдеЬеп, (1а хсЬ. 

 топ аиегзЪег ап(1егз 8!§шг4 ЬаЬе ип(1 аисЬ пкЪ* йп(1еп капп, (1аэ8 

 8!сЬ Ве(1г]ада, топ (1еп Кео1а(;1пегп, зо г. В. топ (1еп Ргапгозеп аиз- 

 §езргосЬеп, шеЬг Бедрям паЬег(; а1зВ«7па.'/а. Н1егзе1Ьз(;тосЫе 1сЬ 

 поск Ьешегкеп, (1азз 1сЬ с1еп Кашеп ВоиТспусг \т ги8313сЬеп Тех1е 

 пй! е1пет а ип(1 окне г аш Еп(1е зскге1Ье, ип(1 г^аг аиз (1ет е1п- 

 1'асЬеп Сгипс1е, \уе11 (Лезег Рат1Иеппаше, 1п (1ег зопз(; (1еи Киззеп 

 иЬИсЬеп "\(Уе1зе дезсЬгхеЬеп, §ап2 ап(1егз кИп§еп ^Vйг(^е, а1з ипзег 

 ЬегиЬт(;ег Негре1о1оде хЬп ги Ьбгеп 8е\тоЬп{ 1з4. 



