l84 HISTOIRE NATURELLE 



La Raine marbrée, Hyla marmo- 



rata. 



On peut aisément la reconnoître à 

 sa couleur d'un cendrë-jaunàtre , mar- 

 brée de rougeàtre en dessus , et parse- 

 mée de petites taches rondes d'an noir 

 sombre en dessous; de plus ses doigts 

 sont applatis et palmes. 



Sa longueur est d'un pouce et demi. 



Le dessus de la tête et les flancs sont 

 remarquables par quelques petits tu- 

 bercules ; et c'est sans doute à cause de 

 cela que cette raine a été rangée au 

 nombre des crapauds par Daubenton , 

 Laurenti , etc. 



Séba l'a figurée dans le tome P'" de son 

 ouvrage ( pi. 7 1 , lig. 4 et 5 j. 



On la trouve à Surinam. 



La Raine beuglante , Hyla hoans. 



Elle est d'un cendré blanchâtre , avec 

 des bandes larges transversales d'un 



