(939) 



» Le minéral que je viens de décrire diffère donc de la turquoise orien- 

 tale aussi bien par les proportions de ses principes constituants que par ses 

 caractères extérieurs. La turquoise, en effet, est plutôt opaque que translu- 

 cide, sa couleur habituelle est le bleu céleste plus ou moins foncé; sa dureté, 

 sa densité sont supérieures à celles du nouveau minéral. J'ajoutei'ai que la 

 turquoise orientale doit sa couleur à l'oxyde de cuivre, tandis que la teinte 

 verte de la nouvelle matière me paraît due à l'oxyde de fer. 



» D'après ces différences bien appréciables, je suis d'avis de séparer 

 ces deux substances dans la classification des espèces. 



I» Plusieurs minéralogistes ont désigné la turquoise sous le nom de 

 calaïte, la rapportant ainsi à la matière précieuse que Pline nommait Collais. 

 Or voici la description qu'en donne Pline : « LaCallaïs est d'un vert pâle : 

 » elle se trouve en morceaux volumineux, mais souvent perforés de cavités 

 » et souillés de matières étrangères. On taille ces pierres qui, du reste, 

 » ont peu de dureté. Les plus estimées ont la teinte de l'émeraude [oplimus 

 » color smaracjdi). Plus elles sont belles, plus aisément elles perdent leur 

 » couleur par l'action de l'huile, des onguents ou du vin; les moins belles 

 » se conservent mieux. Il n'est pas de pierre plus facile à contrefaire, au 

 )i moyen des matières vitreuses. » 



» Ce peu de caractères serait aujourd'hui bien insuffisant pour décrire 

 une espèce en minéralogie. Ils me paraissent toutefois indiquer certains 

 rapports avec la substance verte dont il est ici question, mieux encore 

 qu'avec la turquoise, qui est bleue : on voit que Pline insiste sur la coulem- 

 de la Callaïs, qu'il range parmi les pierres vertes. 



» Je propose, en conséquence, d'appliquer le nom de Callàis au minéral 

 dont je viens de donner l'analyse, en réservant celui de turquoise à la pierre 

 précieuse de couleur bleu de ciel, et bien connue par l'usage qu'on en 

 fait dans la joaillerie. 



» Quel est le gîte naturel de la Callaïs? de quelle contrée a-t-elle été 

 rapportée avant d'être enfouie dans les tombeaux celtiques du Morbihan? 

 Cette question serait intéressante à résoudre, au point de vue de l'ar- 

 chéologie. Je ne connais en Bretagne, ni dans les autres parties de la France, 

 aucune matière semblable. Il existe bien, en Saxe, en Silésie et dans les 

 monts Ourals divers minéraux analogues qu'on a décrits sous les noms de 



péganite (Af'Ph -+- 6 H ), de urtrist (7e et de /?sc/)en7e (AlH'h -t-Së) ; mais au- 

 cun d'eux ne se rapporte exactement, ni par les caractères extérieurs, ni 

 par la composition, à la Callaïs que je viens de décrire. Pline, qu'il est 

 encore permis de consulter sur ce point, nous dit : « La Callaïs se trouve 



125.. 



