( 738 ) 

 en lo parties numérotées de o à 9, dont nn seul des chiffres est visible à 

 la fois au travers d'une lucarne pratiquée dans la face antérieure du 

 châssis. Les cadrans supérieurs sont disposés de telle façon que, lorsque 

 l'un d'eux passe de 9 à o ou de o à 9, un appareil, dit des retenues, aug- 

 mente ou diminue d'une unité le chiffre du cadran placé immédiatement à 

 gauche. 



)) Entre deux arbres du même plan horizontal, un groupe de trois tiges 

 d'acier placées l'une devant l'autre sont dentées en crémaillères vers leur 

 milieu, et peuvent glisser verticalement dans deux règles coulisses. La 

 première tige en avant est susceptible d'engrener et faire tourner le ca- 

 dran inférieur qui se trouve à sa droite; la deuxième, le cadran supérieur 

 également à droite; la troisième, le cadran supérieur à gauche. 



» Il y a autant de groupes de tiges qu'il y a de cadrans dans le même 

 plan horizontal, c'est-à-dire 20. 



» A la partie inférieure de la machine, près du socle, se trouve le calcu- 

 lateur qui, par l'intermédiaire d'un manipulateur tournant sur un cadran, 

 divisé en 10 et numéroté de o à 9, peut être entraîné longitudinalement 

 sur deux règles horizontales recevant elles-mêmes, par la rotation de la ma- 

 nivelle de commande générale, un mouvement vertical égal à 10 fois le pas 

 des tiges crémaillères. 



» Le calculateur est l'organe principal. C'est une sorte de caisse métal- 

 lique ayant sur sa face supérieure dix rainures avec crans d'arrêts numé- 

 rotés de o à 9, où peuvent s'engager des boutons fixés à dix plaques cal- 

 culatrices glissant sur le fond de la caisse. L'écartement d'axe en axe de 

 ces plaques correspond à l'avancement déterminé par un tour comjjlet 

 du manipulateur ; il est du reste le même que celui des cadrans et des 

 groupes des tiges crémaillères. 



» Chacune des plaques calculatrices est la représentaMon en saillies de 

 la Table de multiplication ordinaire. Les saillies sont disposées de telle 

 façon que lorsqu'une plaque est glissée au chiffre 7, par exemple, et le 

 manipulateur à 8, il se trouve sous la troisième tige crémaillère du groupe 

 placé au-dessus de la plaque une saillie égale à 5 fois le pas de la denture, 

 et sous la deuxième à 6 fois ce pas, 5 étant le chiffre des retenues du pro- 

 duit 8 fois 7, et 6 celui des unités. 



» Si, dans ces conditions, le calculateur est entraîné verticalement 

 d'une quantité fixe par la rotation de la manivelle, les saillies soulèvent 

 de 5 dents la troisième tige crémaillère qui inscrit un 5 sur le cadran à sa 

 gauche, et de G dents la deuxième, qui fait tourner à 6 le cadran à sa 



