( 822 ) 



par une injection d'eau dans le rectum, soit enfin par une légère pression 

 exercée sur la paroi abdominale au niveau de la vessie. 



» En outre, nous avons constaté, chez tous les sujets en expérience, que 

 le réveil était toujours suivi de l'émission de l'urine. La vessie se rem- 

 plissait pendant le sommeil et ne se vidait jamais qu'au réveil. 



» On pouvait se demander alors s'il n'existait pas entre le réflexe recto- 

 vésical dont nous avons parlé et l'état de réplétion de la vessie quelque 

 relation pouvant entraîner ou seulement favoriser le réveil. 



) Pour élucider cette question, nous avons pratiqué une fistule vésicale 

 à deux marmottes. Ces animaux à fistule permettant le libre écoulement de 

 l'iu'ine au dehors au fur et à mesure de sa sécrétion ont été maintenus en 

 état <le veille jusqu'à guérison complète des désordres provoqués par l'opé- 

 ration, puis placés de nouveau dans les conditions favorables à l'hiber- 

 nation. Nos deux marmottes à fistule n'ont pas tardé à tomber en état de 

 torpeur hibernale, suivant le processus normal; mais elles ne se sont pas 

 réveillées et sont passées du sommeil à la mort, sans transition brusque, avec 

 un abaissement de température de il\° dans un cas et de 25" dans l'autre. 



» Le réflexe recto-vésical paraît donc jouer, quand il est excité par la 

 réplétion de la vessie, un rôle important dans le réveil de l'hibernant, et 

 remplir, pour ainsi dire, le rôle de réveil-matin, comme cela a lieu chez 

 certaines personnes. Nous avons, en outre, constaté l'absence de ce réflexe 

 chez les lapins refroidis par un courant d'eau froide, tandis qu'il est très 

 exagéré chez ces même;', animaux refroidis par la section du bulbe, suivie 

 de la respiration artificielle. 



') Sous ce rapport et sous d'autres encore, l'hibernant en état de tor- 

 peur ressemble beaucoup plus à un animal dont la moelle a été primiti- 

 vement et profondément modifiée qu'à un sujet refroidi par simjle sous- 

 traction de calorique par le milieu ambiant. 



» On sait aussi que ce réflexe recto-vésical persiste alors que tous les 

 autres ont plus ou n)oins complètement dis|Kiru chez l'homme profon- 

 dément endormi par le chloroforme. 



" Il convient d'ajouter que l'urine trouvée dans la vessie pendant le 

 sommeil a toujours présenté une densité inférieure à celle de l'urine 

 éliminée au réveil. 



» La résorption d'une certaine quantité d'eau (et peut-être aussi des 

 principes convulsivants de Bouchard) de l'urine, qui a été signalée chez 

 l'homme, pendant le sommeil, se retrouve donc chez l'hibernant. 



