( 9'7 ) 

 aboutissant à rorifice mâle, au-dessous cUi tentacule labial droit; 6" ['or- 

 gane ûopulateiir, à droite du bulbe buccal. 



)) La masse génitale annexe et le canal <;énital commun n'ont pas en- 

 core fait l'objet d'une description exacte et complète. J'ai tenté, à la sta- 

 tion zoologique de Cette, de combler cette lacune. Je résume, dans cette 

 Note, les principaux résultats que j'ai obtenus et qui diffèrent en partie de 

 ceux qu'a récemment annoncés M. Mazzarelli, de Naples. 



» Dans la masse génitale annexe, s'accomplissent les acles suivants : 

 1° séparation des spermatozoïdes et des ovules ; 2" fécondation des ovules ; 

 3" adjonction aux œufs de l'albumine; 4° formation de coques ovigères, 

 contenant chacune quelques dizaines d'œufs, reliées les unes aux autres, 

 et constituant un chapelet continu enroulé suivant une hélice à tours très 

 rapprochés; 5° formation, autour de cette hélice, d'une gaine gélatineuse 

 cylindrique. 



') Le canal efférent pénètre dans l'intérieur de la masse annexe et dé- 

 bouche dans une cavité qui est une sorte de vestibule ou chambre com- 

 mune, communiquant avec plusieurs autres organes. La glande de l'albu- 

 mine s'ouvre dans cette chambre; elle est, en partie, cachée par les parties 

 voisines et n'est à découvert que dans sa région supérieure droite. A 

 gauche, la chambre commune se continue par un organe glandulaire que 

 je désigne, jusqu'à nouvel ordre, à cause de sa structure, sous le nom de 

 glande contournée . Ses parois glandulaires sont plissées de façon à partager 

 sa cavité en un grand nombre de petites alvéoles, ce qui lui donne, quand 

 on l'examine du dehors par transparence, l'aspect d'un tube fin, excessi- 

 vement pelotonné. Les précédents observateurs, y compris Mazzarelli, 

 ont été trompés par cette apparence. La cavité de cette glande forme à 

 peu près une rampe à deux tours de spire ascendants, puis se continue en 

 descendant au milieu de ces deux tours et se prolonge dans celle de la 

 glande de la glaire. 



» Cette dernière est formée par un très long ruban creux, garni à son 

 intérieur d'une double série de lamelles glandulaires laissant entre elles 

 une cavité. Ce ruban est entouré autour de la glande de l'albumine. Il dé- 

 crit d'abord une spire descendante de droite à gauche, puis une spire ascen- 

 dante, accolée à la première, passe entre la glande de l'albumine et la 

 chambre commune, redescend suivant une spire décrite <-n sens inverse de 

 la première, remonte de nouveau en s'accolant à la spire précédente et se 

 continue enfin par le canal génital commun. La chambre commune com- 

 munique seulement à droite avec ce canal. 



