( 642 ) 

 » gent ». Et M. Biot avait dil lui-même, en i84i : « H serait fort naturel 

 » qn'Aboul-Wefâ, qui paraît avoir été un calculateur très-habile et très- 

 » versé dans les théories astronomiques, eût entrepris, comme eux, celle 

 )) comparaison générale (i) ». 



» Sans rapporter ici les témoignages épars d'après lesquels M. Delambre 

 et M. Biot avaient pu s'exprimer ainsi, je passe à l'élude d'un ouvrage 

 d'Aboul-Wefâ dont ou n'avait point encore parlé. 



» IV. M. Wœpcke, élève distingué de notre regretté Corres|)ondnnt 

 M. Plûcker, à l'université de Bonn, a montré aussitôt une disposition pro- 

 noncée pour l'étude historique des sciences mathématiques chez les Orien- 

 taux. Il est venu se fixer à Paris, apportant déjà sa traduction de l'Algèbre 

 d'Omar Alkhayyami sur la construction géométrique des équations du troi- 

 sième degré, ouvrage que M. Am. Sédillot avait fait connaître, quelques 

 années auparavant, d'après un manuscrit incomplet de la Bibliothèque na- 

 tionale, et dont M. Wœpcke avait trouvé un manuscrit complet dans la 

 Bibliothèque de Leyde. M. Wœpcke s'est adonné avec ardeur à la recherche 

 et à l'étude des ouvrages mathématiques des Arabes. Il a fait à ce sujet plu- 

 sieurs Communications à l'Académie, notamment d'un Mémoire fort im|ior- 

 tant qui, sous le titre (ï Essai d'une restilulion des travaux ])erdus d' Apollonius 

 sur les (juanlités irraiionnelles, a aussi beaucoup de rapports avec le dixième 

 livre d'Euclide, dont on n'avait peut-être jamais bien compris le sujet et la 

 liaison avec d'autres parties de l'œuvre du célèbre auteur des Eléments de 

 Ge'oniélrie Ce travail a donné lieu à un Rapport étendu (2) et à son inser- 

 tion dans le Recueil des Savants étrangers. M. Wœpcke était très en mesiu'e 

 de traiter la question de la variation; il n'avait aucune relation avec M. Sé- 

 dillot; il était donc parfaitement libre à sou égard; cependant il s'en est 

 toujours abstenu. Mais, communiquant à la Société asiatique ses Reclurclies 

 sur l'histoire des scie)ices mathématiques chez les Orientaux, d'après des traités 

 inédits arabes et persans, il donna entre autres un article intitulé : Analyse 

 et extrait d\in Recueil de constructions géométriques, par Jboul-fVejà, d'après 

 un manuscrit persan, n° 169, de la Bibliothèque nr.tiouale. J'extrais tex- 

 tiiellciiicnt de ce travail fort étendu (3) quelques passages pris ç;i et là : 



n Le texte qui a servi de base à ce l'ieciieil, écrit en persan, ne pouvait pas avoir été 

 écrit par Aboul-Wcfà liii-mcine; mais il conienait des leçons du célèbre géomètre de Bagdad, 

 recueillies par un de ses disciples [p. 218 (4)]. 



(1) Journal tics Savants, l84l, p. 676. 



(2) Comptes rendus, I. XXXVII, 1 853 ; p. 553-568. 



(3) Voir Journal Jsiati//ue, 5' série, t. V, p. ai8-256 et 309-359. 



(^) C'est ainsi (|iie \a Mélhn/le des Tangentes de Rolieival était une réflaclion de ses le- 



