( 75<3 ) 

 » Ainsi voilà un météore évidemment lié à l'apparition d'une aurore 

 polaire, qui prend l'aspect d'un globe de feu,comme la plupart des bolides, 

 et qui fait explosion dans l'atmosphère. Sa longue apparition d'une heure 

 (on ne dit pas d'ailleurs qu'il se soit mû pendant ce temps), ne permet guère 

 cependant de le confondre avec les vrais bolides. » 



NOMENCLATURE SCIENTIFIQUE. — Un dernier mot sur les Arabes; 

 par M. L.-Am. Sédillot(i). 



« Les corps savants ne peuvent que s'honorer, en réparant des injustices 

 qui ont pesé sur plusieurs générations, et l'Académie a droit à notre recon- 

 naissance pour avoir, dans une circonstance récente, accordé à l'histoire 

 des sciences mathématiques un rang qui lui avait été dénié jusqu'à ce 

 jour. 



» Je crois qu'on ne doute plus aujourd'hui de l'importance des emprunts 

 que nous avons faits à la langue et aux écoles arabes; j'ai fourni un certain 

 nombre d'exemples qu'il m'eût été facile de multiplier; voici quelques 

 considérations nouvelles qui pourront intéresser l'Académie. 



« On lit dans le Lexicon mathematicum, de Vitali (p. 53) : Àpogœum 

 arabicè aux; le mot arabe aux [avodjoun) est la reproduction exacte du terme 

 grec, et c'est nous qui l'avons défiguré : auges, dit le dictionnaire de Tré- 

 voux (t. I, p. 636) est la même chose quabsides. 



') Lacaille nous apprend (2) qu'autrefois les cordes d'un cercle s'appe- 

 laient inscriiilœ ; que leurs moitiés ou sentisses inscriplœ se désignaient par 

 S. INS., et qu'on finit par prononcer smus dans un temps où la plupart des 

 mots se terminaient en us. SiNUS est la traduction du mot arabe djib qui 

 signifie/?//. — En 1646, on se servait encore des expressions coupantes et tou- 

 chantes^ au lieu de sécantes et tangentes, comme on peut le voir dans la tra- 

 duction en français des Eléments d'Euclide, par Lemardele, que ni Montucla, 

 ni Lacroix n'ont mentionnée (3). 



(i) L'Académie a décidé que cette Communication, bien que dépassant en étendue les 

 limites réglementaires, serait insérée en entier aux Comptes rendus. 



(2) Leçons dr. Mtithématiques, 1784, p. 325. 



(3) Lemardele ( p. 28B) confondait, comme bien d'autres, Euclide le géomètre avec Enclide 

 de Mégare. M. T. -H. Martin, dans le Bullettino, etc., du prince Boncoinpagni, août 1870, 

 p. 299, signale, au sujet d'Aiistarqne, de Sanios, une erreur typographique de son inven- 

 tion; car Delambre, Astronomie moderne, t. II, p. Sg et 5i8, et la Biographie universelle de 

 Michaud, t. I, p. 435, et l. XXXVIII, p. ?.3i, ne laissaient i)as le moindre doute à cet égard. 



