( i438 ) 

 lettres o et c a été simplement interverti; mais quelle version choisir? An 

 Ministère de l'Instruction publique, on a écrit Ooiacanund. 



A la rigueur, les deux derniers télégrammes, n'ayant pas été lus dans la 

 séance du i8 décembre, n'auraient pas dû être insérés dans le Compte rendu 

 de cette séance; mais les Secrétaires ont pensé que les circonstances excu- 

 seraient cette dérogation exceptionnelle au Règlement. 



M. Janssen, en déposant au bureau télégraphique, le lundi i8 décem- 

 bre, à i''6™ du soir, heure indienne, c'est-à-dire à 8 heures du matin, 

 heure française, d'après la différence des longitudes, le télégramme adressé 

 à l'Académie, a pu croire qu'il arriverait avant l'ouverture de la séance, 

 qui a lieu à 3 heures; mais le télégramme, au lieu de parvenir en sept 

 heures, est resté plus de vingt-sept heures en route, ce qui suppose qu'il 

 a subi, dans les bureaux intermédiaires, des temps d'arrêt sur lesquels 

 M. Janssen a pu ne pas compter. É. D. b. 



MÉCANIQUE. — Sur In Iransformation du potentiel par rayons vecteurs 

 réciproques. Note de M. Haton de la Gocpillière, présentée par 

 M. Combes. 



« Je me propose ici d'apprécier les résultats de la transformation par 

 rayons vecteurs réciproques 



n- 



k' 



appliquée à im potentiel quelconque. J'envisagerai pour cela, en premier 

 lieu, le potentiel cylindrique, c'est-à-dire celui d'un système de droites 

 parallèles, en ne considérant suivant l'usage, que les pieds de ces dernières 

 et non les droites elles-mêmes. Le résultat est encore un pareil potentiel., et le 

 nouveau système matériel est alors formé des masses du proposé, transportées sans 

 altération aux points réciproques, et, en outre, dun centre additionnel résultant de 

 la condensation au pâle de toutes ces masses, en rendant attractives celles qui sont 

 répulsives, et réciproquement. I.e potentiel cylindrique a, en effet, pour expres- 

 sion générale 



Imlogtï, 



si è représente la distance du point attiré au centre de masse m. Désignons 

 de même par R et r, les distances du pôle au centre d'action et au point 

 matériel. Les triangles c?Rr, o'R'/'' seront semblables dans les deux figures, 

 et donneront 



, > S S' , X- S' 



