U9 



unrcinigung uniercr f^lüffe unb 33äd^e, lodere leiber icf)on üicifacf) für Strinfiüaücrgcminnung 

 unb 53icf)tränfe unbrnud)6or gciuorbcn finb, einen luivfiamen Samm cntijcgenjnfeljcn. 



^nbuftricüe nnb ^d)iDeinnifrcnbe pliibiren ungeirf)ent für hai freigeben bcr t^Iüfic 

 jum unt]et)iubcrten 'Olbleiten uon ri)enüjc{)en über i3ciDerblid)en nnb fäulnif5fä()ii3en -^(bfalli'tüffen, 

 foiDie uon jdmmtlidjen 5(bort[toffen canalifirter 5täbte, ü^ne i\ä) flar ^u machen, bafj baburc^ 

 Ipätcren Generationen nnr nod) fifdjloie, üerid)lanuntc (iloafen überliefert mürben, njie fid^ 

 bic5 id)on in ben SBaiicrliiufen (5nglanb§ gezeigt i)at. 



Csd) erinnere l)m and) an bie id)n)ar5e ÜBnpper, bie ben ja()Ircid)en i^ärbereien beö 

 2öuppcrt^ale5 ibre ^iirbnng unb iseridjlammung nerbantt, joinie an bie bräunlidjc ^axbt 

 ber G^lbc, uie(d)e bie (ffflnuien üon 5a()lreid)en d)emiid)en unb 3uffer= ^obrifen , namcntlid) 

 Dbcrf)alb ÜJtagbebnrgä, aufnimmt. 5l5?cnn ba§ fü fortgebt, lüirb bie ©tabt 'DJiagbeburg 

 gcjimtngen, anftatt beS mit I)orrenben AToftcn eingerid}teten @lbma)fer=5iltrirfi)[tem§, lueldje» 

 bie äBafferleitung ücrfiebt, reinere§ 2Saffer ans ber ^-erne ^u bejic^en. %üd) bcr Üt^ein unb 

 feine ^uHüffe leiben fd)on merflid) an inn-nnreinitjung, luo^u leiber aud) ^öln beiträgt, lüie 

 man ^ier beim 33aben unb auf ben Uferfteinen bei nieberen 5föafferftünben n)a^rnef)men fann. 

 2öa§ ben (vinflufj ber Kölner ^analefflunien auf bie 3^ifd)e anbelangt, fo I)at mir (hierüber 

 bcr '*^^äd)ter ber {^ifd)erei , bie üon ber '^^onton = ^rürfe bi§ nad) 9?h'rfenid) rcidjt, fe()r 

 intereffante älHr^rnet)mnngen any feiner 41 jä()rigcn ^vad)t5cit mitget^eilt. 3?i>j uor etma jc^n 

 3ü^ren mar ber i5"ifrf)[tß"'^ niif i'e'-" gepadjteten 3trecfc ein jiemUd) normaler. 2;ie§ iinberte 

 fid) aber ganj entfd)ieben, feitbem bie ÜiMiffermerfe in ^^unction traten unb üerfdiiebcnc neue 

 3uf(üffe jum 9i()ein gefd)affen mürben, ^i^on ba ab biclten fid) eblere (}ifd)c im Stabtbereic^ 

 nic^t auf unb paffirten nur bnrd) ; fie nermieben babei aber ba^ ftäbtifd)c Ufer, namcntlid) bei 

 nieberen ilniiferftänben, mo bann nnr orbinäre ^JUfen, fogenannte „Xrectfifdje", ju feljcn 

 feien. '!j(nd) ber frü{)er fo fifd)rcid)e (Sid)er^eit5l)afen fei mie au^geftorben. 2)er burd) bie 

 unfaubern Sufüffc verunreinigte llferftreifen erfd)eiuc unflar auf faft 50m breite, ücrlcge 

 ben 5ifd)en ben vSiig'ing jum ©id)erf)eit§f)afcn nnb 3ief)c fid) bei nieberen Sßafferftänben bi§ 

 über bie iyi-''-^f)ng'iflc l)inany. Csn tcn oberlialb bcrfelbcn ftationirten 5ifd)nad}en, bereu 

 3?et)ältcr ha^ flicfjcnbe SEaffcr bnrd)ftrömt, tonnten ^\id]<: unb iTrebfe jelU nnr menige Jage 

 lebenb au§bauern, menn aber nad) ftarfcn, anl)altenben üiegengüffen, and) bei .l)ö()eren S'ßaffer= 

 [täuben ber üernnreinigte Ufermafferftreifen eine fd)mär,^lid)e '^axbe angenommen l)abe, fo müifc 

 man fid) beeilen, bie '')(ad)cn lueiter in bie «Stri^mung biuein^nfabrcn, menn nid)t bie 5n"cl)c 

 fofort jn ©runbc gel)en foilten. Xa3 fei üor 10— !•') Labien niemals notl)menbig gemefeu. 

 iVcrner fei e§ bei ben 5JJarftfal)rten bem Ufer entlang ftronuinfmiirt^ nid)t feiten uorgctommen, 

 ba^ beim ^niffiren gemiffer 5arbmaffer=^^luäflüffc ein grofjcr il)eil ber ^iü'l)^ i'^ '^'^" ^'i^n ^ci" 

 garbc bnrd)ftrümten Ä'aften geftorben fei. %U eine auffaüenbe (Jrfd)einung be5eid)nct ber 

 §ifd)ereipäd)ter ben fd)leimigen jäl)en Uferfd)lamm , ber biesfeity in einer i^reite uon etma 

 50 m ben ;){l)einboben oft bis jn 1—3 3of( >QöiK beberfe unb jmar biö auf V2 bi« eine 

 5)ieile nnterf)alb slöin. '2)erfelbc fomme am jenfeitigen Ufer nid)t üor, f)inbere aber bicafeitS 

 burd) 3.5cruureinigung ber Streid)netje nielfad) ben (3-ild)fang. 



■Sem ungead)tet befürmortet nod) ctn ()iefiger 5d)memmfrcunb bas {?infd)roemmcn aller 

 gdfalien in ben :)il)ein. 



''iUi-^ meiner gebrndten (Srmibernug l)ieranf mi3gc ()ier tyolgenbc» mitgctl)eilt fein: 



„5)ie {eid)ten fäulnifuä^igcu Stoffe treiben erfabvunfl^Ji^emäfs in ber iRoget bem Ufer 

 entlang, glciil)Uiic baS- anberC-get'ärbtc 'ii?aiicv von i)ccLienfliiiien im Mtauptfluffe mcitl)iu am 

 Ufer ,^u nntevjil)ciben ift. ^ic vajd)c glcid)miifiige '^eitbcilung bcv Unvatliftoffe im 5tup< 

 majiev, an lucldjc ber .'öeir öcgner glaubt, ift alfo faftifd) nidit üorl)anben, eben fo menig 

 mie bevcn rafd) luill.^ogenc Cjrnbation. "iluid) bcni 05utad]teu bcvMöniiil .ft'oiumtffion in ßonbon 

 uoiu l(j. Jebrnav 1870 ift fein g-liifj in (inglanb lang genug, um feine 33oruureinigungcn ,^u 

 oj.i)bircn. Ti^a'S mürbe alfo bie ^olge fein, menn alle groficn Ufcrftübtc, bie bod) nur mäßige 

 Sntfeinung üon einanber f)abcn, nad) bem 33eifpiet üoii ^-Bonn, ilöln unb ^üffelborf ben 

 j){l)cin al-äÄloafc bcnnucn uuiUtcnV 3)er 9Jt)cin müvbc nad) nu-nigcn ÜJencrationon ein für 

 llicnfd) unb iMel) gefuublicitc-idjäblidie-J, tiübeo, bev 3-ifd),^ud)t midnbeiligcv, mit Unratr)= 

 tl)eilen nermengtcy '©affer fübrcn, 'Cnvi untevdalb bicfer 3täbte meitbin bao 3tt)einbe(t uer- 

 fdilammte. Gö gebort nml)vlid) feine Ü)cfüf)lC'fd)UHirmerci bayi, luenn man foldje 3»ftänbc 

 ücrl)ütcii möd)to. ,s!->at bodi eine fiabnfalivt auf bem Wahx ,vi>ifdion Jranffurt uuD bem eine 

 Stuubo untcvl)a[b gelegenen Ü3ric'jbc'ui bei llnterfud)ungen Uüu Sad)uerftänbigcn mit einer 

 Stange nidit allein bie 'il>erfd)Iamniung , fonbern aud) ici^ blafenfbrmige 9luffteigen üon 



