93adifoi6Iing§ in cicjcncr S'Jncfivtcf)! oieiuonnen, luic fic!^ üOcvfjaupt bic 9(uftalt§^ vobuf tion an 

 nbflcfl ebenen (Sie in nnb ^"'tgfiicl) en für bic laufenbc 53vnt|)eriübe 1884/85 allein 

 )d)on über 1 9Jliflion gefteiacvt ()Qt. 



S>ün bem 28un)dje nad) möfllidiftcv ^ßevbrcitnncj be§ S?er|'tänbni)jc6 für bie fünftlid)c 5ijd)^ 

 ,uu()t geleitet, i)at bie ^i/nftaltsconimifjion ,yinäd)ft für bie SSvut^jeviobc 1884/85 fid) entid)[oiieii, 

 5yifd)erei-3ntnciieiifcn nad) borfläiifliciev ^Inmelbung je einige 4iHHl)en f)inbuvd) ftänbiflcn ;)nti-itt 

 in bie ?(ni"ta(t nnb nnenli^e(;[id)e (Gelegenheit ;,n rieben, im ^Ihh^c praftifdici- llntenueifnng nnb 

 llebnncj in bicfcr 33i"aud)e nnd) allen" ii^ven aüdjtnnijcn, luie: i3el)onb(nnij ber iiiaid)fiid)e, (Siei 

 nnb 3iii'i^t)vnt, ^^(mucnbnncj f(ccic;nctci- ^(p^avate, 5"ültci"""9 ^^^ ^'•"»t unb ber 3nd)ttil'd)c , [oiuie 

 SSerftnbnni^ Don (5ievn unb ilirnt — [id) ilcnntniüe ju evmerbcn. 



2)ie niajien()aften ^Jlu^fejjungen Don 5uiu3fii'd)en frember, InSbefonberc anierifanifd)er Sa[= 

 moniben (\tbcn ,yuilcid) nnb ^uiar ,yinäd)ft für bie 3a()re 1882 bi§ 1884 ein anfd)a'.üid)e'3 33i(b 

 für bie i^er)ud)e ber (Ji n bnrci e vung neuer JifrfJiV' t n'^c" i"^ S'onaui^ebiele, meldje lunx 

 bcm2)eutid)en3ild)crciüereine feit einer 9ieil)e iion^nliven mit llmfidit unbd'uerßie unternommen luciben. 



3)ic ()ierauf geriditeten öeftrebungen biefeS Siercincö gingen in crftcr 9{ci()c ba^in', bci^ 

 2)Dnaugebiet mit einem SSanberladjfe au§,yiflatten. ycad)bem c» nid)t gelungen war, bnx 9?[)cin= 

 Iad)ö (Snlmo Sahir) einfjeimifd) ,^u madjen , lourben feit bem ^a[}xc 1877 bie '-i^erfud)e auf ben 

 caIifornifd)en Had]^ (Salmo Quinnat) übertragen, lueldiem, loie jrcrr t)on 33e()r in bin C£ireu(aren 

 be§ beutfd)en 5-ifd)ereiDcreineö fagt, eine träftigcrc Isitaiitiit unb eine gröfjere Sd)nelliuüd)figfcit 

 >uie bem ;)}I)einlad)§ , foluie bie ()ä[)igfeit ber' ''^lnfd)mii'gniig an frembc 58ert)ältni|fe namentliri) 

 infoferiie nadigeiüfjmt miib, at§ er einen l)öf)cren ^-liJärmcgrab bes< SBaffery loie fein i^erioaubter er rügt. 



3m youfe üon ctam fünf ^titjren (1^77 — 1882j bürfte menig unter einer f)alben i'iidion 

 catifornifd)er i'ad)fe, auf bie Stredc üon Sigmaringen bi§ Ungarn tievtf)eilt, beut ißonaugebietc 

 ,^ugefiU)vt uunben fein. Cbiuof)( iierfd)iebene ^-i3cobad)tungeii in freien ÖJemiiffern unb bie in 

 cin,',elnen ö''fcl)5"d)tanftalten evjielte 2aid)reife für bie (£ntiüid(nng§fät)igEeit biefe§ JifcbeS in 

 unferm j^lufjgebiete »oenigftenS iuät)renb be§ 3i'9^""L>1t'i'^t""i'5 fpred)en, ift c« bod) unfere§ ®iffen§ 

 bi^^er nid)t gelungen , burrl) hcn ^^-ang eine§ a\i?> bem 'JQteere micber aufgcftiegenen catiforni|rr)i'n 

 2ad)fc§ ba§ (Gelingen beS !i>eifnd)e5i ,^u beiucifen. 



(f§ füfj: fid) jobüd) tiojjbem ,vir ^oit nod) uid)t behaupten, bafi ber (SinbürgeriingSHerfnd) enb- 

 güUig gefc()eitcrt fei, ,^uma( bie eingefelUe Wcnge ber jungen "^-iiiijc im Ü>crf)ältniffe jn ber grofjen 

 V(uebel)iiung be§ ©IromgcbictcS immevliin nur eine geringe ,^u nennen ift. 



$8oIlftänbig gelungen ift bagegen bie Einbürgerung be§ !i3ad)faiblingy , lüe(r()er fid) ,^uv 

 l£infü()rung in ber üoiftfcmegion nnfevcr (yeioäffer fel)r >ud()( eignet nnb bereite me[)ifad) in 

 Teutfd)(anb, unter ':)(nberm and) in bcv J5"ilif}oitd)tanftalt be§ 33al)eri'd)cn ^ifd)ereit)ereiny unb ;^\vax 

 t)m in ben beiben letalen 3i">i)i"en ,vir i'aid)reife gelangt ift nnb ,yir fünftlid)en Giergeioinnung 

 bcnn(.U nuube, uue fd)on oben jnr (£nüäf)nun.^ tam. (S'benfo befteben gegrünbete Hoffnungen, baf; 

 bie amerif an ifd)e 9)faräne, üon ii)e(d)er 5i)d)gattung feit bem ^ai)vc 1882 o(tjäi)r(id) fel)r 

 n.im()afie ülnautitäten in mebreren oberba>)erifd)cn Seen eingcfelU luuvben, ftd) bort eintjeimifd) 

 mad)en loerbe; locnigftenS l)aben luir im üevfloffeuen 3^it)ve über bereu ü)ebei[;eu üom '!?(mmcr= unb 

 Xegernfee red)t erfreiilid)e 'in-ridjte erbaiten. 



Clin meitercr 5l>erfnd) ber (Siubürgerurg, im 'iyaiit beö Q5elingeuö üon grofjer Sragmeite, 

 betrifft ben 3(al, dou toekbem ber Seutfdje 5ifd)ereiüerein im 3a()ve 1882 etma 1(30,000, im '^ai)XQ 

 188:3 50i),0()0 Stüd ^sungfifd)e im ^ufammeniuirten mit ben fübbeutfd)en näd)ftbetf)ei[igten (^ifd)erei- 

 Dereinen jur iHuyfejjung brad)te. 



®a§ ®ebeil)en ber cingefe|Uen ?(a(brut in unferen ÖJemäffern ift burd) ^abtreicbc 33eobad)lungen 

 feftgeftellt, bod) [äfjt fid) ond) bei biefcr Jsifd)avt über ba?- ©eliugen ber liinfüt)rnng nod) frin 

 enbgültige'3 Urt()eil tiillen. 3i>ir luoKen auf bie neuevlid) inel befpvod)ene „l'talfrage" nid)t uäl)er 

 einget)eu, begnügen nny uielmcijr mit ber ä5emcrfung, bafj bie Dom 2)eutfd)en ^'M'ffji-'ieiücreiue 

 c,en)äl)lte '?(rt ber ^urd)fül)uiiig bev iHnfnd)e§ buvri) (iinfetuiug bev WiMitt'C in bie oberen ;]uflüffe 

 be§ £tronigebieie-i, abgefel)cu oon ben für biefen l'cobuv befteljenben CppoitnuitätÄgriinben, biefetben 

 libaueen ^e§ ÖJelingen-:- (jabeu bürfte, nk eine ^luefelning in ben unteren !5}onauregionen, ba bie 

 jungen "?(ale erfaljrnngSgcmäf; t>om l'ieere bi*? in bie oberften <5"^iif)ni''--'''üufc Vorbringen unb bal}cr 

 u'ol)! nur ,^um fleiiicren ^Ajclk in ben unteren ,'{uflüi)en bleiben unirben, fo bi^.f> ^"i"»-' 'iHucf>l3uiig 

 in ber ^Jiäl)e ber oberen (i'ubpuufte bie jungen fb-ifd)e ben (yefa[)ren ber Stromfal)rt ent,',iet)t, iüeld)e 

 fie beim fciner^eitigen .3"9'-' .yi"i '"J-^ieci'c olv eviuad)icne 'iiak Icid)ter ^u beftct)en befäl)ii\t finb. 



Unter ben jur (£rt)altung unb 9?Jel)rung ber j3->ld)be'i(inbe bienlid)en "üJcafuegcln bilbet 

 einen >t)efentlid)en gaetor bie S'^i"»!)'"' Itin'fl '■^b'-'i' ^'■''d) l^iilbe rung ber ®d) obig un gen, 

 >oeld)e bic 5-iid)cvci iion ben üerfdjicbenften Seilen bebrotjen. 5lMr erinnern [)ier nur au bie 

 Die(fad) üerberblid)e Js-orm ber neueren Jytnficorreetionen, an bic iiJafferüevunveiuiuung burd) bic 

 9(bflüffc geioiffer ^abrifen, bie Ipinbernng bcy freien '^ige^j ber Jyifdje burd) Söafferiuerfe, ben 

 fd)üblid)en (Sinflufj ju lueit an-sgebeljuten !i3etriebeö ber 5)ampffd)ifffal)rt u. bg(. nament(id) auf 

 unferen Seen. 



3n ber ^xa(\c ber Jslufieorreetioncn ift in '.yaDeru burd) einen baufbarfl begrüfjten, in unferm 

 3ar)re-öberid)te tür 1>82 befprod)enen ISrlafj bee fgl. ctaalÄnünifteviumy be-J ^"»'■'i"" W"-^'" '^^ S«""'^^ 

 1883 im 'iiH'ientlid)en 'Jlbljilfe gefd)affen uunben, in bem bie fgl, ;sluf5^"i3aubebi.nben angemiefen mürben, 

 fünftigt)iu für bie €ffenl)altung einer il^crbinbung ber abgebiuiteu Streden mit bem .s>auptftrome 

 burd) (Siiifd)nitte in bie tSorreetionebanten Sorge ju tragen nnb ,^ur Sj5ieberi3ffnung beu bereit-;^ 

 9efd)loffen ^ergeftellten 'öaufen auf Sofien ber 3-ifd)ereibered)tigten nad) Woglid)teit bie.'ganb ju bieten. 



